Traduzione del testo della canzone Elvis - Pat Green

Elvis (originale)

A thick plush blue carpet at my feet
A peacock stained glass window
Starin' back at me
A nine foot crushed white velvet
Sofa in the hallway
There’s a TV in the kitchen
She’s cookin' in her panties
Flippin' them little sandwiches
Like she’s flippin' her hair
Sure is nice to have someone to hold me
Well I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
Woo
Hahaha
(Baby)
I got a hundred golden records in this one room
I got fifty golden knobs upon my door
I got one black twenty five foot stretch Cadillac
To drive you home, drive you home
Well downstairs there’s a room in the basement
(Ahh haa)
It’s mostly made of yellow and black
Some folks call it the jungle
I just think it’s a nice place to relax
(Haa)
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Elvis)
Once a year they all come to see me
I watch them throwin' flowers at my toes
There’s a line that stretches down the driveway
Past my plane and ends at the gift shop
Woo ooo
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
But I’m the King of kings you see
Now everything you need
Baby, I’m Elvis
(Baby, baby, I’m Elvis)
(Baby, baby, I’m Elvis)
Baby, baby, I’m Elvis
Baby, baby, I’m Elvis

(traduzione)

Un spesso tappeto blu di peluche ai miei piedi
Una vetrata colorata di pavone
Fissandomi
Un velluto bianco schiacciato di nove piedi
Divano nel corridoio
C'è una TV in cucina
Sta cucinando nelle sue mutandine
Girando quei piccoli panini
Come se si stesse girando i capelli
Certo è bello avere qualcuno che mi ​​tenga
Bene, io sono il re dei re, vedi
Ora tutto ciò di cui hai bisogno
Tesoro, io sono Elvis
(Baby, baby, io sono Elvis)
(Baby, baby, io sono Elvis)
Corteggiare
Hahaha
(Bambino)
Ho cento dischi d'oro in questa stanza
Ho cinquanta pomelli d'oro sulla mia porta
Ho una Cadillac nera da venticinque piedi
Per accompagnarti a casa, accompagnarti a casa
Bene al piano di sotto c'è una stanza nel seminterrato
(Ah ah ah)
È composto principalmente da giallo e nero
Alcune persone la chiamano la giungla
Penso solo che sia un bel posto per rilassarsi
(Ah)
Ma io sono il re dei re, vedi
Ora tutto ciò di cui hai bisogno
Tesoro, io sono Elvis
(Baby, baby, io sono Elvis)
(Baby, baby, io sono Elvis)
(Elvis)
Una volta all'anno vengono tutti a trovarmi
Li guardo lanciare fiori ai miei piedi
C'è una linea che si estende lungo il vialetto
Oltre il mio aereo e finisce al negozio di articoli da regalo
Wooooh
Ma io sono il re dei re, vedi
Ora tutto ciò di cui hai bisogno
Tesoro, io sono Elvis
(Baby, baby, io sono Elvis)
(Baby, baby, io sono Elvis)
Ma io sono il re dei re, vedi
Ora tutto ciò di cui hai bisogno
Tesoro, io sono Elvis
(Baby, baby, io sono Elvis)
(Baby, baby, io sono Elvis)
Piccola, piccola, io sono Elvis
Piccola, piccola, io sono Elvis