Traduzione del testo della canzone Home - Pat Green

Home (originale)

Yeah I was young, like an old gunslinger
Shooting my finger off to every and any one
Come and try to slow me down
Yeah but it was fun, we were drunk as sailors sons
Me and my band and my brothers
Mad fool and man we were cool
Yeah we were almost perfect
Sure nothing would hurt us
Heroes in our hometown… Yeah
And I was, ready to take on the world
Yeah and I thought it was nothing but money and Pretty girls
I was bind to the game, I sang the wrong song
And disappeared for way too long
But I finally found my way home
There come a time in every man’s life
He defines himself staring in the mirror asking God for help
For at least a humble home
But it felt so good and I thought it would last
But it comes like a train when he leaves just as fast… Yeah
Yeah and I was, ready to take on the world
Yeah and I thought it was nothing but money and pretty girls
I was bind to the game, I sang the wrong song
And disappeared for way too long
But I finally found my way home.
Yeah
Yeah I finally found my way home
Oh Yeah, home sweet home

Home (traduzione)

Sì, ero giovane, come un vecchio pistolero
Sparando il dito a tutti e a tutti
Vieni e prova a rallentarmi
Sì, ma è stato divertente, eravamo ubriachi come figli di marinai
Io e la mia band e i miei fratelli
Matto pazzo e amico, siamo stati fantastici
Sì, eravamo quasi perfetti
Certo niente ci farebbe del male
Eroi nella nostra città natale... Sì
Ed ero pronto per conquistare il mondo
Sì e ho pensato che non fossero altro che soldi e belle ragazze
Ero legato al gioco, ho cantato la canzone sbagliata
E scomparso per troppo tempo
Ma finalmente ho trovato la strada di casa
Arriva un momento nella vita di ogni uomo
Si definisce guardandosi allo specchio chiedendo aiuto a Dio
Almeno per una casa umile
Ma è stato così bello e ho pensato che sarebbe durato
Ma è come un treno quando parte altrettanto velocemente... Sì
Sì ed ero pronto per conquistare il mondo
Sì e ho pensato che non fossero altro che soldi e belle ragazze
Ero legato al gioco, ho cantato la canzone sbagliata
E scomparso per troppo tempo
Ma finalmente ho trovato la strada di casa.
Sì
Sì, ho finalmente trovato la strada di casa
Oh Sì, casa dolce casa