Traduzione del testo della canzone I'm Tired - Pat Green

I'm Tired (originale)

We must be headed in the wrong direction
'Cause there’s nothin' but pain out there
I heard you say somethin'
About the cross upon your back
The truth is baby life ain’t always fair
Your whole life is water runnin' down a sidewalk
You followed the rocks and the cracks
As you crawl cross the ground
I ain’t seen you smile in so long
You must of built a house in the misery you found
But I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
But I’m tired
Siftin' through your memories
Deep in the ground with the dead
Maybe you were high on the top of the cloud
With the dragon that lives in your head
Maybe you were draggin' your wagon
With your thoughts like old wooden toys
Maybe you were lookin' for somethin'
That you lost when you were a boy
I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
You eat when your hungry
You sleep when your sleepy
You drink like there’s a hole in your soul
All of your problems are beggin' to leave
But you never want to let them go
You never want to let them go
I’m tired I’m tired now
Tired of playin' the same old game
You got to get yourself together
Say to yourself I ain’t goin' down this way
I ain’t goin' down this way
Yeah it’s a fine line between livin' it up and losin' it all
Yeah it’s a fine line between gettin' up and movin' on
Yeah it’s a fine line between livin' it up and losin' it all
Yeah it’s a fine line between livin' it up and movin' on
If you stay one more day babe
Don’t you know your going to die
Your going to die
La la la la yeah yea
La la la la yeah yea
La la

(traduzione)

Dobbiamo essere diretti nella direzione sbagliata
Perché non c'è altro che dolore là fuori
Ti ho sentito dire qualcosa
Sulla croce sulla tua schiena
La verità è che la vita del bambino non è sempre giusta
Tutta la tua vita è acqua che scorre lungo un marciapiede
Hai seguito le rocce e le crepe
Mentre strisci attraversi il terreno
Non ti vedo sorridere da così tanto tempo
Devi costruire una casa nella miseria che hai trovato
Ma sono stanco, sono stanco adesso
Stanco di giocare allo stesso vecchio gioco
Devi riunirti
Dì a te stesso che non sto andando giù in questo modo
Non sto andando giù in questo modo
Ma sono stanco
Spulciando tra i tuoi ricordi
Nel profondo della terra con i morti
Forse eri in cima alla nuvola
Con il drago che vive nella tua testa
Forse stavi trascinando il tuo carro
Con i tuoi pensieri come vecchi giocattoli di legno
Forse stavi cercando qualcosa
Che hai perso quando eri ragazzo
Sono stanco, sono stanco ora
Stanco di giocare allo stesso vecchio gioco
Devi riunirti
Dì a te stesso che non sto andando giù in questo modo
Non sto andando giù in questo modo
Mangi quando hai fame
Tu dormi quando hai sonno
Bevi come se ci fosse un buco nella tua anima
Tutti i tuoi problemi ti stanno chiedendo di andartene
Ma non vuoi mai lasciarli andare
Non vuoi mai lasciarli andare
Sono stanco, sono stanco ora
Stanco di giocare allo stesso vecchio gioco
Devi riunirti
Dì a te stesso che non sto andando giù in questo modo
Non sto andando giù in questo modo
Sì, è una linea sottile tra vivere e perdere tutto
Sì, è una linea sottile tra alzarsi e andare avanti
Sì, è una linea sottile tra vivere e perdere tutto
Sì, è una linea sottile tra vivere e andare avanti
Se rimani ancora un giorno tesoro
Non sai che morirai
Stai per morire
La la la la sì sì
La la la la sì sì
La la