Traduzione del testo della canzone If I Was The Devil/Wave On Wave Reprise - Pat Green

If I Was The Devil/Wave On Wave Reprise (originale)

If I was the devil
I’d hang out in blue-eyed Missouri
Where the water
and mountains collide
I’d scare all the little children
Rumble round 'neath
the beds
Tell 'em all kinda stories
Can’t help but get 'em
Stuck in their heads
And I’d take out
All your livestock
Blame it on a
Beast of the night
You know it was me
As well as you know
wrong from right
If I was the devil
I’d go and find your preacher man
Dressed in white
And I’d tell him
hell was on the way
Scare him out
of his skin
See the brimstone
in his eyes
And then a band of fat white deacons
Would take him far away
And that would be just
fine with me
If I was the devil
If I was the devil
I’d gather up all of your dreams
Drop 'em to the
bottom of a black lagoon
I’d steal away all your patience
Steal away all you pride
Leave you with nothing
But uncontrollable fear
Then I’d revel in my mastery
Dance around with the night
Down in blue-eyed Missouri
Where the water
and the mountains collide

(traduzione)

Se io fossi il diavolo
Andrei in giro nel Missouri dagli occhi azzurri
Dove l'acqua
e le montagne si scontrano
Spaventerei tutti i bambini piccoli
Rombo intorno 'sotto
i letti
Racconta loro un po' di storie
Non posso fare a meno di prenderli
Bloccati nelle loro teste
E lo porterei fuori
Tutto il tuo bestiame
Dai la colpa a a
Bestia della notte
Sai che sono stato io
Così come lo sai
sbagliato da giusto
Se io fossi il diavolo
Andrei a cercare il tuo uomo predicatore
Vestito di bianco
E glielo direi
l'inferno era in arrivo
Spaventalo
della sua pelle
Vedi lo zolfo
nei suoi occhi
E poi una banda di grassi diaconi bianchi
Lo porterebbe lontano
E sarebbe solo
bene con me
Se io fossi il diavolo
Se io fossi il diavolo
Raccoglierei tutti i tuoi sogni
Rilasciali al
fondo di una laguna nera
Ruberei via tutta la tua pazienza
Ruba via tutto il tuo orgoglio
Non lasciarti senza niente
Ma paura incontrollabile
Poi mi godrei la mia maestria
Balla con la notte
Giù nel Missouri dagli occhi azzurri
Dove l'acqua
e le montagne si scontrano