Traduzione del testo della canzone In The Middle Of The Night - Pat Green

In The Middle Of The Night (originale)

It’s the coldest night in Boston
In the history of winter
Black as a murder of crows
I’m six days clean and sober
With a bottle on the table
And a hurt inside that nobody knows…
One shot away from shooting
My soul straight through the ceilin'
And I could fly away from feelin'
All this pain that still ain’t gone
Oh but flying’s kind of risky
When your wings are made of whiskey
And I know that I’ll come crashing down
Just after dawn
When there’s no one around
And the silence in your soul is the only sound
In the darkness that surrounds you
Are you hiding from the light
When you finally hit rock bottom
Will you do what’s wrong or right
You’re gonna find out what you’re made of…
In the middle of the night
'Cause the night can keep a secret
And hold it deep inside
Every sin that keeps you sinning
Every lie you’ve ever lied
But my heart is bent to breaking
From all the hell I’ve put it through
All the love that I’ve forsaken
On the run from what is true
Oh now what you gonna do
When there’s no one around
And the silence in your soul is the only sound
In the darkness that surrounds you
Are you hiding from the light
When you finally hit rock bottom
Will you do what’s wrong or right
You’re gonna find out what you’re made of…
In the middle of the night
Ah ohhhh
In the middle of the night
It’s the coldest night in Boston
In the history of winter
Black outside like a murder of crows
Way down in the middle
Middle of the night and you find your self
In the middle of the night you gotta let it go
Way down in the middle
Way down in the middle
Way down
Way down
Way down
Way down
Way down
Way down
Way down

In The Middle Of The Night (traduzione)

È la notte più fredda a Boston
Nella storia dell'inverno
Nero come un omicidio di corvi
Sono sei giorni pulito e sobrio
Con una bottiglia sul tavolo
E un dolo dentro che nessuno conosce...
Un colpo di distanza dalle riprese
La mia anima dritta attraverso il soffitto
E potrei volare via dal sentimento
Tutto questo dolore che non è ancora passato
Oh, ma volare è un po' rischioso
Quando le tue ali sono fatte di whisky
E so che crollerò
Subito dopo l'alba
Quando non c'è nessuno in giro
E il silenzio nella tua anima è l'unico suono
Nell'oscurità che ti circonda
Ti stai nascondendo dalla luce
Quando finalmente hai toccato il fondo
Farai ciò che è sbagliato o giusto
Scoprirai di che pasta sei fatto...
Nel mezzo della notte
Perché la notte può mantenere un segreto
E tienilo nel profondo
Ogni peccato che ti fa peccare
Ogni bugia che tu abbia mai mentito
Ma il mio cuore è piegato a spezzarsi
Da tutto l'inferno l'ho fatto passare
Tutto l'amore che ho abbandonato
In fuga da ciò che è vero
Oh ora cosa farai
Quando non c'è nessuno in giro
E il silenzio nella tua anima è l'unico suono
Nell'oscurità che ti circonda
Ti stai nascondendo dalla luce
Quando finalmente hai toccato il fondo
Farai ciò che è sbagliato o giusto
Scoprirai di che pasta sei fatto...
Nel mezzo della notte
Ah ohhhh
Nel mezzo della notte
È la notte più fredda a Boston
Nella storia dell'inverno
Nero fuori come un omicidio di corvi
Giù nel mezzo
Nel mezzo della notte e ritrovi te stesso
Nel mezzo della notte devi lasciarlo andare
Giù nel mezzo
Giù nel mezzo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo
Fino in fondo