Traduzione del testo della canzone Life Good as It Can Be - Pat Green

Life Good as It Can Be (originale)

That summer sun was crying, when I left North Carolina
But I had enough of this hand-me-down life
Like a freight car pinned in the middle of a train
Stuck so long just waiting on a change
But I never forgot, what my daddy told us
He said I waited too long, son I’ll never be free
There’s gotta be more boy to being alive
The minimum wage every day till you die
Now I’m stepping out of the darkness
Finally coming into the light
Out of the alley, and up on my feet
Traded these blues for a views from the street
I’m gonna see
Life good as it can be
I’m gonna left this guitar, put the gas in my car
And see how far it’ll take me
Wanna waste a few days, in some kind of haze
I’m gonna drink all the beer in Milwaukee
Wanna go to bed in Maine, and wake up in California
And double cross Kansas in the middle of the night
Wanna do what that sunkist girl in Tampa told me
Take it easy baby, If it’s easy take it twice
Gonna do what that sunkist girl in Tampa told me
Take it easy baby, If it’s easy take it twice

Life Good as It Can Be (traduzione)

Quel sole estivo stava piangendo, quando ho lasciato la Carolina del Nord
Ma ne ho abbastanza di questa vita tramandata
Come un vagone merci bloccato nel mezzo di un treno
Bloccato così a lungo solo in attesa di un cambiamento
Ma non ho mai dimenticato quello che ci ha detto mio papà
Ha detto che ho aspettato troppo a lungo, figliolo non sarò mai libero
Ci deve essere più ragazzo per essere vivo
Il salario minimo ogni giorno fino alla morte
Ora sto uscendo dall'oscurità
Finalmente venendo alla luce
Fuori dal vicolo e in piedi
Ho scambiato questi blues con una vista dalla strada
vedrò
La vita è bella come può essere
Lascerò questa chitarra, metterò il gas nella mia macchina
E guarda quanto lontano mi porterà
Voglio sprecare qualche giorno, in una specie di foschia
Berrò tutta la birra a Milwaukee
Voglio andare a letto nel Maine e svegliarmi in California
E fai il doppio gioco del Kansas nel mezzo della notte
Voglio fare quello che mi ha detto quella ragazza sunkist di Tampa
Vacci piano, piccola, se è facile fallo due volte
Farò quello che mi ha detto quella ragazza sunkist di Tampa
Vacci piano, piccola, se è facile fallo due volte