Traduzione del testo della canzone Good Night in New Orleans - Pat Green, Marc Broussard

Good Night in New Orleans (originale)

One Winter’s night
I watched two people getting married down in the quarters
Then we hung around celebrating through the night
The good judge and Saint Charles on the corner just laughing
Bojangles old and chord right here tonight
There is nothing like a good night in New Orleans
Down Bourbon wiles the saints come storming in
You tip toe over the edge for just a moment
They call Mardi Gras, but I’ll be back again
And there’s nothing like a good night in New Orleans
Ooh, Miss Madeline
For she’ll read your future one card at a time
For four dollar everything is alright
For twenty boy, you’ll live through ever
Every single time free, sweet testimony
She’s my favorite dancer
Got everything a boy could want, Cabery
Belly up to the bar talking to Tommy
For me another and another, or what else can I say
Down on Bourbon taste the whiskey
Baptized by the Mississippi
I can’t wait to see those pretty girls
All the pretty girls
Oh we hung around celebration through the night
Oh the good judge and Saint Charles on the corner just laughing
Bojangles old and chord right here tonight

Good Night in New Orleans (traduzione)

Una notte d'inverno
Ho osservato due persone che si sposavano negli alloggi
Poi siamo rimasti a festeggiare per tutta la notte
Il buon giudice e San Carlo all'angolo ridono
Bojangles vecchio e armonioso proprio qui stasera
Non c'è niente come una buona notte a New Orleans
Giù le astuzie di Bourbon i santi entrano d'assalto
In punta di piedi oltre il bordo solo per un momento
Chiamano Mardi Gras, ma tornerò di nuovo
E non c'è niente come una buona notte a New Orleans
Oh, signorina Madeline
Perché leggerà il tuo futuro una carta alla volta
Per quattro dollari va tutto bene
Per vent'anni, vivrai per sempre
Ogni volta una dolce testimonianza gratuita
È la mia ballerina preferita
Ho tutto ciò che un ragazzo può desiderare, Cabery
A pancia in su al bar parlando con Tommy
Per me un altro e un altro, o cos'altro posso dire
Giù su Bourbon assaggia il whisky
Battezzato dal Mississippi
Non vedo l'ora di vedere quelle belle ragazze
Tutte le belle ragazze
Oh, siamo stati in giro per festeggiare tutta la notte
Oh il buon giudice e San Carlo all'angolo che ride solo
Bojangles vecchio e armonioso proprio qui stasera