Traduzione del testo della canzone Sweet Revenge - Pat Green

Sweet Revenge (originale)

Well I ain’t looking for an indication
Apologies or a consolation
Pull them up and burn the roots
Kill their horses and steal their boots
Mmm yeah sweet revenge
Went to the river some years ago
And it didn’t do much to save my soul
But I found out my saving grace
Is a little closed heal in a warm dark place
Mmm hey I got sweet revenge
There’s no second chance
There’s no half way
The first time you’re sorry and the second time you pay
You got your prayers when all else fails
Yeah sweet revenge
Well my left eye know what my right eye sees
There’s a line down that appears to me Find the place and hide awhile
Let 'em dance in the devil’s fire
Mmm hey I got sweet revenge
I ain’t looking for an indication
Apologies or a consolation
Mmm hey I got sweet revenge
Sweet revenge
A sweet revenge

Sweet Revenge (traduzione)

Beh, non sto cercando un'indicazione
Scuse o una consolazione
Tirali su e brucia le radici
Uccidi i loro cavalli e ruba i loro stivali
Mmm si, dolce vendetta
Sono andato al fiume alcuni anni fa
E non ha fatto molto per salvare la mia anima
Ma ho scoperto la mia grazia salvifica
È una piccola guarigione chiusa in un luogo buio e caldo
Mmm, ehi, mi sono ottenuto una dolce vendetta
Non c'è una seconda possibilità
Non c'è metà strada
La prima volta ti dispiace e la seconda volta che paghi
Hai ricevuto le tue preghiere quando tutto il resto fallisce
Sì, dolce vendetta
Bene, il mio occhio sinistro sa cosa vede il mio occhio destro
C'è una riga in basso che mi sembra Trova il posto e nasconditi per un po'
Lasciali ballare nel fuoco del diavolo
Mmm, ehi, mi sono ottenuto una dolce vendetta
Non sto cercando un'indicazione
Scuse o una consolazione
Mmm, ehi, mi sono ottenuto una dolce vendetta
Dolce vendetta
Una dolce vendetta