Testi di Slave to the River - Patrice, Laygwan Sharkie

Slave to the River (originale)

He went down to the river
And this is what she said:
I look simple yet I’m complex
I do not distract
I have the same color
As the son I was built of My shape is beautiful
From a stream she cried me a river
and at the river she showed me my dream
only peace could deliver
the son of sons and let him rescue me anyway
Slave to the river
Following no sinner
Slave to the river
Following no sinner
Teardops gonna flow away
Sunshine gonna bow the rain
When the smoke cleared
she was standing there
There was no more fear on the battlefield
Tell me who is fit to judge a man
That was there from before time began
The ancient spirit
from the river bank
babtunde son of a great man
that was known to be a givin' one
Living son of a mother that is beautiful
oh I feel so powerful
When I flow end…
Slave to the river
Following no sinner
Slave to the river
Following no sinner
Teardops gonna flow away
Sunshine gonna bow the rain
Follow the one
and only true don gogon
«lay"was born from the soil
that was planted by the «gwan
I am the son of sons of chamnuka and
Nehanda hrere true kwere kwere african
who’s knocking at my door and
want fi offer me american
brainwash my nation to amageddon
with nuclear science, technology and
money charm
but soon and very soon I ah know
that their day will come
prophecied in revelations
cry me a river where peace sees
the morning sun
and the resurrection of leader and swan
Slave to the river
Following no sinner
Slave to the river
Following no sinner
Teardops gonna flow away
Sunshine gonna bow the rain

(traduzione)

Scese al fiume
E questo è ciò che ha detto:
Sembro semplice ma sono complesso
Non mi distraggo
Ho lo stesso colore
Come il figlio di cui sono stato costruito, la mia forma è bellissima
Da un ruscello mi gridò un fiume
e al fiume mi mostrò il mio sogno
solo la pace può offrire
figlio di figli e che comunque mi liberi
Schiavo del fiume
Seguendo nessun peccatore
Schiavo del fiume
Seguendo nessun peccatore
Le lacrime scorreranno via
Il sole piega la pioggia
Quando il fumo si è diradato
lei era lì in piedi
Non c'era più paura sul campo di battaglia
Dimmi chi è adatto a giudicare un uomo
Era lì da prima che iniziasse il tempo
Lo spirito antico
dalla sponda del fiume
babtunde figlio di un grande uomo
che era noto per essere un dato
Figlio vivente di una madre che è bella
oh mi sento così potente
Quando il flusso finisce...
Schiavo del fiume
Seguendo nessun peccatore
Schiavo del fiume
Seguendo nessun peccatore
Le lacrime scorreranno via
Il sole piega la pioggia
Segui quello
e solo vero don Gogon
«laico» è nato dalla terra
piantato dal «gwan
Sono il figlio di figli di channuka e
Nehanda hrere true kwere kwere africano
chi sta bussando alla mia porta e
voglio fi offrimi americano
fare il lavaggio del cervello alla mia nazione ad amageddon
con la scienza nucleare, la tecnologia e
fascino del denaro
ma presto e molto presto lo so
che il loro giorno venga
profetizzato nelle rivelazioni
gridami un fiume dove la pace vede
il sole del mattino
e la risurrezione di leader e cigno
Schiavo del fiume
Seguendo nessun peccatore
Schiavo del fiume
Seguendo nessun peccatore
Le lacrime scorreranno via
Il sole piega la pioggia