Testi di Shine On My Way - Patrice

Shine On My Way (originale)

take me away;
them false prophets want to lead i astray.
I beg you father shine on my way
I say, thy name shall be praised, thy name shall be praised.
I say, thy name shall be praised, thy name shall be praised.
life about here is inhuman, babylon is no place for a man,
who doesen’t worship illusions, who believes in all truth and love and in the
Almighty One.
they pressurize you from yourself all day long, give you bad influence until
your eyes ears and your heart lock down.
they lead you from the right road right into confusion and when you speak up,
all of them mock at you and take it for fun.
well, the truth they take for fun.
Jah, Jah hear my song.
-chorus-
them all worship illusion.
long time I’ve thought I could have changed their plan, but I gave in because
they don’t want no change to be done.
to live at the expense of the poor — that,
I just can’t stand- that, I just don’t want.
that’s why I leave this land.
I want to rule my desteny;
I don’t want to put it in their hand.
oh Jah, take me away from babylon civilization, 'cause they steal the power
from I-man.
Jah, Jah hear my song.
-chorus-

(traduzione)

Portami via;
quei falsi profeti vogliono sviarmi.
Ti prego, padre, risplendi per la mia strada
Io dico, il tuo nome sarà lodato, il tuo nome sarà lodato.
Io dico, il tuo nome sarà lodato, il tuo nome sarà lodato.
la vita qui intorno è disumana, Babilonia non è un posto per un uomo,
chi non adora le illusioni, chi crede in tutta la verità e l'amore e nel
Onnipotente.
ti fanno pressione da te stesso tutto il giorno, ti danno una cattiva influenza fino a quando
i tuoi occhi orecchie e il tuo cuore si bloccano.
ti conducono dalla strada giusta fino alla confusione e quando parli,
tutti loro ti prendono in giro e lo prendono per divertimento.
beh, la verità la prendono per divertimento.
Jah, Jah ascolta la mia canzone.
-coro-
tutti adorano l'illusione.
Per molto tempo ho pensato che avrei potuto cambiare il loro piano, ma ho ceduto perché
non vogliono che vengano apportate modifiche.
vivere a spese dei poveri — che,
Non lo sopporto, semplicemente non lo voglio.
ecco perché lascio questa terra.
Voglio governare il mio destino;
Non voglio metterlo nelle loro mani.
oh Jah, portami lontano dalla civiltà babilonese, perché rubano il potere
da I-uomo.
Jah, Jah ascolta la mia canzone.
-coro-