Traduzione del testo della canzone Up in My Room - Patrice

Up in My Room (originale)

I’m just finding my way
Through this sinister day
Just let the music play
Emancipating my heart
From Hollywood love
Too many people got caught
Emancipating my mind from a system designed (yeah)
To limit mankind
But I leave that behind
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
I’m just finding my way
Through this sinister day
Just let the music play
Let’s build a house on the beach
Plant a family tree
And live in harmony
Only in love we are free
That’s why I’m down on my knees (yeah)
To make you my queen
My mind and heart are making peace
Didn’t come here to please
Nobody but Jah
Let my colours increase
Let us run to the east
Let us look for the keys
That can open the rooms
Yo!
Check out Patrice
'Cos when I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
I’m just finding my way
Through this sinister day
Just let the music play
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
The ground shakes under my feet
Oh this feeling so sweet
Won’t you dance with me?
We all want love and happiness
As long as there is heart within our chest
Believe in your self and love will do the rest
We have to manifest
Some want to understand
Some overstand
Some want to live some want to be lived by them
For all those that don’t know what I’m saying
Let me break it down again
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
I’m just finding my way through this sinister day
Just let the music play
Won’t you dance with me?
When I’m up in my room (and I’m thinking of you)
And I’m thinking of you (when I’m up in my room)
The ground shakes under my feet
Oh this feeling so sweet
Won’t you dance with me?

Up in My Room (traduzione)

Sto solo trovando la mia strada
Attraverso questo giorno sinistro
Lascia che la musica suoni
Emancipando il mio cuore
Dall'amore di Hollywood
Troppe persone sono state catturate
Emancipando la mia mente da un sistema progettato (sì)
Per limitare l'umanità
Ma lo lascio alle spalle
Quando sono in camera mia (e penso a te)
E sto pensando a te (quando sono sveglio nella mia stanza)
Sto solo trovando la mia strada
Attraverso questo giorno sinistro
Lascia che la musica suoni
Costruiamo una casa sulla spiaggia
Pianta un albero genealogico
E vivi in armonia
Solo nell'amore siamo liberi
Ecco perché sono in ginocchio (sì)
Per renderti la mia regina
La mia mente e il mio cuore stanno facendo pace
Non sono venuto qui per per favore
Nessuno tranne Jah
Lascia che i miei colori aumentino
Corriamo verso est
Cerchiamo le chiavi
Questo può aprire le stanze
Yo!
Dai un'occhiata a Patrice
Perché quando sono in camera mia (e penso a te)
E sto pensando a te (quando sono sveglio nella mia stanza)
Sto solo trovando la mia strada
Attraverso questo giorno sinistro
Lascia che la musica suoni
Quando sono in camera mia (e penso a te)
E sto pensando a te (quando sono sveglio nella mia stanza)
La terra trema sotto i miei piedi
Oh questa sensazione così dolce
Non ballerai con me?
Tutti noi vogliamo amore e felicità
Finché c'è il cuore nel nostro petto
Credi in te stesso e l'amore farà il resto
Dobbiamo manifestare
Alcuni vogliono capire
Alcuni superano
Alcuni vogliono vivere altri vogliono essere vissuti da loro
Per tutti quelli che non sanno cosa sto dicendo
Fammi scomporre di nuovo
Quando sono in camera mia (e penso a te)
E sto pensando a te (quando sono sveglio nella mia stanza)
Sto solo trovando la mia strada in questa giornata sinistra
Lascia che la musica suoni
Non ballerai con me?
Quando sono in camera mia (e penso a te)
E sto pensando a te (quando sono sveglio nella mia stanza)
La terra trema sotto i miei piedi
Oh questa sensazione così dolce
Non ballerai con me?