Traduzione del testo della canzone All or Nothing - Patrick Park

All or Nothing (originale)

If you gave up the life you knew
things you poured your heart into
and every one you knew was gone
like they never came along,
what would hold onto without all the crazy longing?..
If you we’re whole and I was too…
all the damage we would do.
set the hold, and tie the line,
and watch the flames rise through the night,
cause nothins' gonna dim this heart of mine… now its all or nothin.
(1) Older than the sea, are these things that we are of,
but in this game of wait and see,
you gotta grit your teeth,
you gotta toughen up- cause it’s never gonna be the
way, that you were thinkin' of…
And through the miles that onward wind.
unravel habits of your mind.
(2) just remember nothing dies,
except the passing of the time,
that nothings ever yours or mine, and we go to keep on goin'
(whistle/solo)
repeat (1)
repeat (2)

All or Nothing (traduzione)

Se hai rinunciato alla vita che conoscevi
cose in cui hai riversato il tuo cuore
e tutti quelli che conoscevi erano scomparsi
come se non fossero mai arrivati,
cosa reggerebbe senza tutto il folle desiderio?..
Se siamo integri e anche io...
tutto il danno che faremmo.
fissare la presa e legare la linea,
e guarda le fiamme salire nella notte,
perché niente offuscherà questo mio cuore... ora è tutto o niente.
(1) Più antiche del mare, sono queste cose di cui siamo,
ma in questo gioco di aspettare e vedere,
devi stringere i denti,
devi rafforzarti, perché non sarà mai il
modo, a cui stavi pensando...
E attraverso le miglia quel vento in avanti.
svelare le abitudini della tua mente.
(2) ricorda solo che niente muore,
salvo il passare del tempo,
che niente è mai tuo o mio, e noi andiamo per continuare
(fischio/solo)
ripetere (1)
ripetere (2)