Traduzione del testo della canzone Something Pretty - Patrick Park

Something Pretty (originale)

Here I am, where I’ve been
I’ve walked a hundred miles in tobacco skin
And my clothes are worn & gritty
And I know ugliness
Now show me something pretty
I was a dumb punk kid with nothing to lose
And too much weight for walking shoes
I could have died from being boring
As for loneliness
She greets me every morning
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
Here I am, where I’ve been
I’ve walked a hundred miles in tobacco skin
And my clothes are worn & gritty
And I know ugliness
Now show me something pretty
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted
At the most I’m a glare
I’m the hopeless son who’s hardly there
I’m the open sign that’s always busted
I’m the friend you need, but can’t be trusted

Something Pretty (traduzione)

Eccomi, dove sono stato
Ho camminato per centinaia di miglia con la pelle di tabacco
E i miei vestiti sono consumati e grintosi
E conosco la bruttezza
Ora mostrami qualcosa di carino
Ero uno stupido ragazzo punk con niente da perdere
E troppo peso per le scarpe da passeggio
Sarei potuto morire per essere noioso
Quanto alla solitudine
Mi saluta ogni mattina
Al massimo sono uno sguardo
Sono il figlio senza speranza che non c'è quasi
Sono il segno aperto che è sempre rotto
Sono l'amico di cui hai bisogno, ma di cui non ti puoi fidare
Al massimo sono uno sguardo
Sono il figlio senza speranza che non c'è quasi
Sono il segno aperto che è sempre rotto
Sono l'amico di cui hai bisogno, ma di cui non ti puoi fidare
Eccomi, dove sono stato
Ho camminato per centinaia di miglia con la pelle di tabacco
E i miei vestiti sono consumati e grintosi
E conosco la bruttezza
Ora mostrami qualcosa di carino
Al massimo sono uno sguardo
Sono il figlio senza speranza che non c'è quasi
Sono il segno aperto che è sempre rotto
Sono l'amico di cui hai bisogno, ma di cui non ti puoi fidare
Al massimo sono uno sguardo
Sono il figlio senza speranza che non c'è quasi
Sono il segno aperto che è sempre rotto
Sono l'amico di cui hai bisogno, ma di cui non ti puoi fidare