Traduzione del testo della canzone Life Is A Song - Patrick Park

Life Is A Song (originale)

You say life is a dream where we can’t say what we mean
Maybe just some roadside scene that we’re driving past
There’s no telling where we’ll be in a day or in a week
And there’s no promises of peace or of happiness
Well is this why you cling to every little thing
And pulverize and derange all your senses
Maybe life is a song but you’re scared to sing along
Until the very ending
Oh, it’s time to let go of everything we used to know
Ideas that strengthen who we’ve been
It’s time to cut ties that won’t ever free our minds
From the chains and shackles that they’re in
Oh, tell me what good is saying that you’re free
In a dark and storming sea
You’re chained to your history, you’re surely sinking fast
You say that you know that the good Lord’s in control
He’s gonna bless and keep your tired and oh so restless soul
But at the end of the day when every price has been paid
You’re gonna rise and sit beside him on some old seat of gold
Then won’t you tell me why you live like you’re afraid to die
You’ll die like you’re afraid to go
Oh, it’s time to let go of everything we used to know
Ideas that strengthen who we’ve been
It’s time to cut ties that won’t ever free our minds
From chains and shackles that they’re in
From the chains and shackles that they’re in
Well life is a dream 'cause we’re all walking in our sleep
You could see us stand in lines like we’re dead upon our feet
And we build our house of cards and then we wait for it to fall
Always forget how strange it is just to be alive at all

Life Is A Song (traduzione)

Dici che la vita è un sogno in cui non possiamo dire cosa intendiamo
Forse solo una scena lungo la strada che stiamo guidando oltre
Non si sa dove saremo tra un giorno o una settimana
E non ci sono promesse di pace o di felicità
Bene, è per questo che ti aggrappi a ogni piccola cosa
E polverizzare e sconvolgere tutti i tuoi sensi
Forse la vita è una canzone, ma hai paura di cantare insieme
Fino alla fine
Oh, è ora di lasciare andare tutto ciò che sapevamo
Idee che rafforzano chi siamo stati
È ora di tagliare i legami che non libereranno mai le nostre menti
Dalle catene e dai ceppi in cui si trovano
Oh, dimmi a che serve dire che sei libero
In un mare oscuro e tempestoso
Sei incatenato alla tua storia, stai sicuramente affondando velocemente
Dici di sapere che il buon Dio ha il controllo
Benedirà e manterrà la tua anima stanca e oh così irrequieta
Ma alla fine della giornata, quando ogni prezzo è stato pagato
Ti alzerai e ti siederai accanto a lui su qualche vecchio sedile d'oro
Allora non vuoi dirmi perché vivi come se avessi paura di morire
Morirai come se avessi paura di andare
Oh, è ora di lasciare andare tutto ciò che sapevamo
Idee che rafforzano chi siamo stati
È ora di tagliare i legami che non libereranno mai le nostre menti
Dalle catene e dai ceppi in cui si trovano
Dalle catene e dai ceppi in cui si trovano
Beh, la vita è un sogno perché camminiamo tutti nel sonno
Potresti vederci in fila come se fossimo in piedi
E costruiamo il nostro castello di carte e poi aspettiamo che cada
Dimentica sempre quanto sia strano essere solo vivi