Traduzione del testo della canzone Break Free - Patrick Park

Break Free (originale)

I’m sitting here wonderin' if I’ll ever breathe again
Cause all of the air is gone from the room
And the space I carved out for the hurt and the doubt
Is overflowing and will fill me up soon…
(1) Oh sweet heart you know that I love you the best
And i would do anything that ask me.
But the dark is strong, I feel it comin' on
And I don’t know if I’ll ever break free.
Relax, relax, it ain’t come to that-
Its just this weight I’ve got up on my chest
And goodness knows, that though it comes and it goes
Each time it does it leaves me with angst
Oh sweet heart you know that I love you the best
And I would do anything that you ask me
But the dark is bold, I feel it taking hold
And I don’t know if I’ll ever break free

(traduzione)

Sono seduto qui a chiedermi se potrò mai respirare di nuovo
Perché tutta l'aria è sparita dalla stanza
E lo spazio che mi sono ritagliato per il dolore e il dubbio
Sta traboccando e mi riempirà presto...
(1) Oh, dolcezza, sai che ti amo al meglio
E farei qualsiasi cosa me lo chieda.
Ma il buio è forte, lo sento arrivando
E non so se mi libererò mai.
Rilassati, rilassati, non si tratta di questo-
È solo questo peso che ho sul petto
E Dio solo sa, che anche se va e viene
Ogni volta che lo fa, mi lascia con angoscia
Oh, dolcezza, sai che ti amo al meglio
E farei qualsiasi cosa tu mi chieda
Ma il buio è audace, lo sento prendere piede
E non so se mi libererò mai