Traduzione del testo della canzone Bullets by the Door - Patrick Park

Bullets by the Door (originale)

Please don’t fall
On me Oh Lord
In a fist of fire, ash and stone
As the whole world sleeps
On gold & silver sheets
I’m picking up my bombs to make it known
To anyone who stands
Ten times taller than a man
With winter teeth and snarl that block the road
Soon you’re going to fall
By the hands of big and small
We’ll sing it loud
And you will know
You’d better try
To keep your head up to the stars
When you leave this earth
With too many scars
Try
To keep your head up to the stars
When you leave this earth
With too many scars
To anyone who knows
What’s in hearts and what’s in bones
They’ll break or wear away you can be sure
We don’t always fight
For God or truth, or right
But I still keep my bullets by the door
You’d better try
To keep your head up to the stars
When you leave this earth
With too many scars
Try
To keep your head up to the stars
When you leave this earth
With too many scars

Bullets by the Door (traduzione)

Per favore, non cadere
Su di me Oh Signore
In un pugno di fuoco, cenere e pietra
Mentre il mondo intero dorme
Su fogli d'oro e d'argento
Sto raccogliendo le mie bombe per farlo conoscere
A chiunque stia in piedi
Dieci volte più alto di un uomo
Con denti invernali e ringhio che bloccano la strada
Presto cadrai
Per mano di grandi e piccoli
La canteremo ad alta voce
E lo saprai
Faresti meglio a provare
Per mantenere la testa alta verso le stelle
Quando lasci questa terra
Con troppe cicatrici
Tentativo
Per mantenere la testa alta verso le stelle
Quando lasci questa terra
Con troppe cicatrici
A chiunque lo sappia
Cosa c'è nei cuori e cosa c'è nelle ossa
Si rompono o si consumano, puoi starne certo
Non sempre litighiamo
Per Dio o per la verità o per il diritto
Ma tengo ancora i miei proiettili vicino alla porta
Faresti meglio a provare
Per mantenere la testa alta verso le stelle
Quando lasci questa terra
Con troppe cicatrici
Tentativo
Per mantenere la testa alta verso le stelle
Quando lasci questa terra
Con troppe cicatrici