Traduzione del testo della canzone Honest Skrew - Patrick Park

Honest Skrew (originale)

Wake up next to you, honest screw
Because you always go too far
So, you slip slowly out, to sit in the next room
And eat your breakfast in the dark
It won’t feed your cold and lonely heart
Hush, hush before you say
Something you can’t take away
You step out for a cigarette
You wait and you watch and you try to forget
How the world doesn’t need you around
You’re helplessly hollow
And you’re feeling the sting
You’ve always had your doubts
Last night’s naked kisses mock you over your shoulder
They light you up, then they blow you out
Then they kill you without a sound
Hush, hush before you say
Something you can’t take away
You step out for a cigarette
You wait and you watch and you try to forget
How the world doesn’t need you around
Hush, hush before you say
Something you can’t take away

Honest Skrew (traduzione)

Svegliati accanto a te, schifo onesto
Perché vai sempre troppo oltre
Quindi, scivoli lentamente fuori, per sederti nella stanza accanto
E fai colazione al buio
Non alimenterà il tuo cuore freddo e solitario
Zitto, silenzio prima di dire
Qualcosa che non puoi portare via
Esci per una sigaretta
Aspetti e guardi e provi a dimenticare
Come il mondo non ha bisogno di te in giro
Sei impotente
E tu senti la puntura
Hai sempre avuto i tuoi dubbi
I baci nudi di ieri sera ti prendono in giro da sopra le tue spalle
Ti illuminano, poi ti fanno esplodere
Poi ti uccidono senza suonare
Zitto, silenzio prima di dire
Qualcosa che non puoi portare via
Esci per una sigaretta
Aspetti e guardi e provi a dimenticare
Come il mondo non ha bisogno di te in giro
Zitto, silenzio prima di dire
Qualcosa che non puoi portare via