Traduzione del testo della canzone Past Poisons - Patrick Park

Past Poisons (originale)

I pull up your drive and I lay on the horn
Cling to the bottle that’s keeping me warm
Sweet whiskey Jesus I wish I weren’t born
You get up to leave and you hear in the dark
Those early evening arrows missing their mark
'Cause they’re out to get you, but they don’t have the heart
You’re just another one of last summer’s dreams
Your eyes are blue, and your seas are green
Some small consolation you get for a while
So drink down your sorrows and their crooked ass smiles
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep
There’s a fire inside that makes your blood run
The lovers who love you smell your smoke from your gun
You keep your confusion to your hell made for one
You’re just another one of last summer’s dreams
Your eyes are blue, and your seas are green
Some small consolation you get for a while
So drink down your sorrows and their crooked ass smiles
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep
If you want me you know where I’ll be
Putting past poisons gently to sleep

Past Poisons (traduzione)

Tiro su il tuo drive e mi sdraio sul clacson
Aggrappati alla bottiglia che mi tiene al caldo
Whisky dolce Gesù vorrei non essere nato
Ti alzi per uscire e senti nel buio
Quelle frecce della prima serata mancano il segno
Perché stanno cercando di prenderti, ma non hanno il cuore
Sei solo un altro dei sogni della scorsa estate
I tuoi occhi sono azzurri e i tuoi mari sono verdi
Qualche piccola consolazione che ricevi per un po'
Quindi bevi i tuoi dolori e il loro culo storto sorrisi
Se mi vuoi sai dove sarò
Far addormentare dolcemente i veleni
Se mi vuoi sai dove sarò
Far addormentare dolcemente i veleni
Dentro c'è un fuoco che ti fa scorrere il sangue
Gli amanti che ti amano annusano il tuo fumo dalla tua pistola
Mantieni la tua confusione nel tuo inferno fatto per uno
Sei solo un altro dei sogni della scorsa estate
I tuoi occhi sono azzurri e i tuoi mari sono verdi
Qualche piccola consolazione che ricevi per un po'
Quindi bevi i tuoi dolori e il loro culo storto sorrisi
Se mi vuoi sai dove sarò
Far addormentare dolcemente i veleni
Se mi vuoi sai dove sarò
Far addormentare dolcemente i veleni