Traduzione del testo della canzone Silvergirl - Patrick Park

Silvergirl (originale)

That howling wind, it comes
Knocking on her door
You know I want her here
But it wants her more
She’s a sad-eyed silver skinner
With worn & broken decks
And you can hear her moan
As the main sail sets
She says, «Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»
«Alright I’ll throw you over»
Comes the ocean’s pounding roar
All she ever wanted
Was someone to adore
Now the wind it swings around again
And she turns the boat to stern
Sometimes you have to sink
Before you learn
«Hang on silver girl
It’s going to be alright»
«Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»
Now the paralyzing cold
Tells her, «This is it»
But she can’t go down
On a sinking ship
But the wind is out of breathe
And the northern gales subside
She gets her first sleep in days
Under starry skies
«Hang on silver girl
It’s going to be alright, now»

(traduzione)

Quel vento ululante, arriva
Bussare alla sua porta
Sai che la voglio qui
Ma la vuole di più
È una skinner d'argento dagli occhi tristi
Con mazzi consumati e rotti
E puoi sentirla gemere
Mentre la vela principale si alza
Dice: «Aspetta, ragazza d'argento
Andrà tutto bene, ora»
«Va bene, ti butto giù»
Arriva il ruggito martellante dell'oceano
Tutto quello che ha sempre voluto
Era qualcuno da adorare
Ora il vento gira di nuovo
E gira la barca a poppa
A volte devi affondare
Prima di imparare
«Aspetta ragazza d'argento
Andrà tutto bene»
«Aspetta ragazza d'argento
Andrà tutto bene, ora»
Ora il freddo paralizzante
Le dice: «Ecco fatto»
Ma non può scendere
Su una nave che affonda
Ma il vento è senza respiro
E le tempeste settentrionali si placano
Ottiene il suo primo sonno da giorni
Sotto cieli stellati
«Aspetta ragazza d'argento
Andrà tutto bene, ora»