Traduzione del testo della canzone Take it Back - Patrick Park

Take it Back (originale)

Well the airwaves ring loud
With all the things they don’t say
You writers, you pundits
You’re the Judas today
'Cause you sit back and watch
While the world catches fire
And then you don’t say a word
While the stakes just get higher
The nsa’s listening in There’s a war that won’t end
But you fill up my head with all matter of spin
You twist a simple truth 'til it’s not what it seems
And The illusion of freedom, it’s the real American Dream
So people you’ve gotta turn your voice to a shout
You gotta open your eyes up and look what’s happening right now
'Cause there’s a coup going down oh and this is a fact
Soon if you wanna be free you’ll have to take it back
If you wanna be free you’ll have to take it back
To the callous politician
Who sends boys on killing missions
And then sits back and smiles while the blood money keeps drippin'
Don’t say you serve me or anyone else
You’re a fuckin' bloodsucker
You’re just serving yourself
You send the truth on vacation
And the age of misinformation
Has dawned from the north down to the old slave plantations
And liberty, democracy and all the rest
Are just words that meant one thing
And now mean so much less
But you talk like a saint, so righteous and pure
But while people, they suffer, your pockets get full
You want me to think that you keep this world turning
While the smoke that keeps rising is our future burning
So people you’ve got to turn your voice to a shout
You gotta open your eyes up and look what’s happening right now
'Cause there’s a coup going down oh and this is a fact
Soon if you wanna be free you’ll have to take it back
If you wanna be free you’ll have to take it back
When I finally look out on my last setting sun
I wanna leave the world a better place then when I did come
The time for doing nothings long since come and gone
People open your eyes look at what’s going on

(traduzione)

Bene, le onde radio suonano forte
Con tutte le cose che non dicono
Voi scrittori, voi esperti
Tu sei il Giuda oggi
Perché ti siedi e guardi
Mentre il mondo prende fuoco
E poi non dici una parola
Mentre la posta in gioco aumenta
La nsa ascolta in C'è una guerra che non finirà
Ma mi riempi la testa con tutta la questione della rotazione
Distorci una semplice verità finché non è ciò che sembra
E L'illusione della libertà, è il vero sogno americano
Quindi persone devi trasformare la tua voce in un grido
Devi aprire gli occhi e guardare cosa sta succedendo in questo momento
Perché c'è un colpo di stato in corso oh e questo è un dato di fatto
Presto, se vuoi essere libero, dovrai riprendertelo
Se vuoi essere libero dovrai riprenderlo
Al politico insensibile
Chi manda i ragazzi in missioni di uccisione
E poi si siede e sorride mentre i soldi del sangue continuano a gocciolare
Non dire che servi me o qualcun altro
Sei un fottuto succhiasangue
Stai solo servendo te stesso
Mandi la verità in vacanza
E l'era della disinformazione
È spuntato dal nord fino alle antiche piantagioni di schiavi
E poi libertà, democrazia e tutto il resto
Sono solo parole che significavano una cosa
E ora significa molto meno
Ma parli come un santo, così giusto e puro
Ma mentre le persone soffrono, le tue tasche si riempiono
Vuoi che pensi che continui a far girare questo mondo
Mentre il fumo che continua a salire è il nostro futuro che brucia
Quindi le persone devi trasformare la tua voce in un grido
Devi aprire gli occhi e guardare cosa sta succedendo in questo momento
Perché c'è un colpo di stato in corso oh e questo è un dato di fatto
Presto, se vuoi essere libero, dovrai riprendertelo
Se vuoi essere libero dovrai riprenderlo
Quando finalmente guardo il mio ultimo sole al tramonto
Voglio lasciare il mondo in un posto migliore di quando sarò venuto
Il tempo per non fare nulla da molto tempo è venuto e andato
Le persone aprono gli occhi e guardano cosa sta succedendo