Traduzione del testo della canzone Your Smile's A Drug - Patrick Park

Your Smile's A Drug (originale)

I should lay around and curse the day
That I fell apon your sword
Cause I’m a poor boy
And your smile is a drug
That I can’t afford
Anymore
Your tongue tied talker with sleepy eyes
That always get the last word
You’re not broken
You’re just tired and it shows
When you’re done acting tough
You only take two and a quater to get f****ed up
And when you say you’re in love
You just sound like your giving up
To say I’ll be alright would be a risky bet
'cause I’m about as good as I’m going to get
These chains are tight
And the courage that I showed
Left a long time ago
Just so you know

Your Smile's A Drug (traduzione)

Dovrei restare sdraiato e maledire il giorno
Che sono caduto sulla tua spada
Perché sono un ragazzo povero
E il tuo sorriso è una droga
Che non posso permettermi
Più
La tua lingua ha legato chi parla con gli occhi assonnati
Che hanno sempre l'ultima parola
Non sei rotto
Sei solo stanco e si vede
Quando hai finito di comportarti da duro
Ne prendi solo due e un quater per farti fottere
E quando dici che sei innamorato
Sembri solo che ti stai arrendendo
Dire che starò bene sarebbe una scommessa rischiosa
perché sono bravo quanto riuscirò a diventare
Queste catene sono strette
E il coraggio che ho mostrato
Se n'è andato molto tempo fa
Solo così lo sai