Traduzione del testo della canzone Blackdown - Patrick Wolf

Blackdown (originale)

I walk
I walk
Upon blackdown
And I walked west sussex sunlight
Up by dead mans pool
Where ma, mudlarck and lewes
Stared me down, you drunken fool
Old teenage debts engulfed my chest
As I contemplate death
Put a challenge to it’s glamour
And all it’s loss and glory
Wet afternoon breath
Was taken deep into my lungs
Thinking of the man I must become
My story has just begun
And I will be returning to myself soon
For I’ve been alone for so many
Of the great moments in my life
Alone like so many
But at this moment in my life
I ask you
Father, father, any way I can help ye?
I am only just growing better to know thee
Thank you for all the things you’ve given to our family
Given with your whole life to your wife and my sister and me Now I look out west of battle where our ancestors lie in grave,
Out to breed where the blacksmith put root to our family name
I get proud of my birthright,
Think of the things I must leave
When I leave behind the city
And the living
Finally
(The temple of the winds blows, until the boy wakes from his six year slumber…
alive, alone, we take the next step)
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the maker nor the master of me Help me to better support my family
To better better of a brother be…
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the wrecker nor the ruler of me Desire
Desire
Deep down in me
I’ve been alone for so many of these great moments in my life…
Alone like so many
But at this moment of my life
Desire, despair and death
I challenge thee…
All as I walked up on blackdown

Blackdown (traduzione)

Cammino
Cammino
Al blackdown
E ho camminato alla luce del sole del Sussex occidentale
Su dalla piscina dei morti
Dove ma, mudlarck e lewes
Mi hai guardato giù, stupido ubriacone
Vecchi debiti adolescenziali mi hanno inghiottito il petto
Mentre contemplo la morte
Metti una sfida al suo glamour
E tutto è perdita e gloria
Respiro umido pomeridiano
È stato portato in profondità nei miei polmoni
Pensando all'uomo che devo diventare
La mia storia è appena iniziata
E presto tornerò in me stesso
Perché sono stato solo per così tanti
Dei grandi momenti della mia vita
Soli come tanti
Ma in questo momento della mia vita
Ti chiedo
Padre, padre, in qualche modo posso aiutarti?
Sto solo crescendo per conoscerti
Grazie per tutte le cose che hai dato alla nostra famiglia
Dato con tutta la tua vita a tua moglie, a mia sorella e a me, ora guardo a ovest della battaglia dove giacciono nella tomba i nostri antenati,
Fuori per allevare dove il fabbro ha messo radici al nostro cognome
Sono orgoglioso del mio diritto di nascita,
Pensa alle cose che devo lasciare
Quando lascio la città
E i vivi
Infine
(Il tempio dei venti soffia, finché il ragazzo non si sveglia dal suo sonno di sei anni...
vivi, soli, facciamo il passo successivo)
Desiderio
Desiderio
Nel profondo di me non sei il creatore né il padrone di me Aiutami a sostenere meglio la mia famiglia
Per meglio di un fratello sii...
Desiderio
Desiderio
Nel profondo di me non sei il demolitore né il sovrano di me Desiderio
Desiderio
Nel profondo di me
Sono stato solo per così tanti di questi grandi momenti della mia vita...
Soli come tanti
Ma in questo momento della mia vita
Desiderio, disperazione e morte
ti sfido...
Tutto mentre sono salito su un blackdown