Testi di The Days - Patrick Wolf

The Days (originale)

I see the steeple
And trace to the spire
And the sun set
Deep in regret
Phoenix in final fire
And the time stops
Rush hour traffic slows
And my heart starts
Beating this dark
Through old flesh and cold bone
And I long to be carried on
Just once to be lifted strong
Out of the loneliness
And the emptiness
Of the days
The days
Passing days
Days
I remember I had your love once
Seized my body whole
And in our first dance
I thought by chance
God had matched my soul
But time brought its travelling
Its distance and solitude
And in that travelling
My self damaging
I took my love far, far from you
But don’t you
Long to be carried on
Once more I could lift you strong
Out of the loneliness
And the emptiness
Of the days
Passing days
Passing days
Days
Tell me
Have we gone too far?
Or did we get too close?
You’ve no father
I’ve no son
But when we come ghost
I promise I will meet you
I will meet you
At the end of the days
The days
Passing days
Won’t you meet me at the end of the days?

(traduzione)

Vedo il campanile
E segui la guglia
E il sole tramonta
Profondo rammarico
Phoenix nel fuoco finale
E il tempo si ferma
Il traffico dell'ora di punta rallenta
E il mio cuore inizia
Battere questo buio
Attraverso carne vecchia e ossa fredde
E desidero ardentemente essere portato avanti
Solo una volta per essere sollevato
Fuori dalla solitudine
E il vuoto
Dei giorni
I giorni
Giorni che passano
Giorni
Ricordo che una volta ho avuto il tuo amore
Ha afferrato il mio corpo intero
E nel nostro primo ballo
Ho pensato per caso
Dio aveva eguagliato la mia anima
Ma il tempo ha portato il suo viaggio
La sua distanza e solitudine
E in quel viaggio
Il mio autolesionismo
Ho portato il mio amore lontano, lontano da te
Ma tu no
Tanto da essere portato avanti
Ancora una volta potrei sollevarti forte
Fuori dalla solitudine
E il vuoto
Dei giorni
Giorni che passano
Giorni che passano
Giorni
Dimmi
Siamo andati troppo oltre?
O ci siamo avvicinati troppo?
Non hai padre
Non ho figlio
Ma quando diventiamo fantasmi
Prometto che ti incontrerò
Ti incontrerò
Alla fine dei giorni
I giorni
Giorni che passano
Non mi incontrerai alla fine dei giorni?