Traduzione del testo della canzone Hard Times - Patrick Wolf

Hard Times (originale)

As they
Dig your ditches
Count my stitches
Generation justice
Wishes for
World at war
Final score
Media come and abhor us
These are hard times
But we’ll work harder, harder
Through these hard times
And I’ll work harder, harder
Divided nation
In sedation
Overload of information
That we have grown up
To ignore…
Mediocrity applauded
Through these hard times
We’ll work harder, harder
Through these hard times
And I’ll work harder, harder
For resolution
Show me some
Revolution
And this
Battle will be won
Forced to count the hours
Since two towers
Fell to fiction those higher powers
Putting gods to war
Who keeps score?
Ignorance is still adored
And through these hard times
We’ll work harder, harder
Give me hard times
I’ll work harder, harder
For revolution
Hard time for some
Resolution
Time for some revolution
This battle will be won
And they only see you with their fear
And they only hear you with their pride
And they only see you with their fear
And they hear you with their pride
Then work harder, harder, harder, harder
Harder, harder, harder, harder, hard times

Hard Times (traduzione)

Come loro
Scava i tuoi fossi
Conta i miei punti
Giustizia generazionale
Auguri per
Mondo in guerra
Punteggio finale
I media vengono e ci detestano
Questi sono tempi difficili
Ma lavoreremo di più, di più
Attraverso questi tempi difficili
E lavorerò di più, di più
Nazione divisa
In sedazione
Sovraccarico di informazioni
Che siamo cresciuti
Ignorare…
La mediocrità ha applaudito
Attraverso questi tempi difficili
Lavoreremo di più, di più
Attraverso questi tempi difficili
E lavorerò di più, di più
Per risoluzione
Mostrami qualcuno
Rivoluzione
E questo
La battaglia sarà vinta
Costretto a contare le ore
Dato che due torri
Sono caduto a fingere quei poteri superiori
Mettere gli dei in guerra
Chi tiene il punteggio?
L'ignoranza è ancora adorata
E attraverso questi tempi difficili
Lavoreremo di più, di più
Dammi tempi duri
Lavorerò di più, di più
Per la rivoluzione
Tempo difficile per alcuni
Risoluzione
Tempo per qualche rivoluzione
Questa battaglia sarà vinta
E ti vedono solo con la loro paura
E ti ascoltano solo con il loro orgoglio
E ti vedono solo con la loro paura
E ti ascoltano con il loro orgoglio
Poi lavora di più, di più, di più, di più
Tempi più duri, più difficili, più difficili, più difficili, difficili