Traduzione del testo della canzone Bloodbeat - Patrick Wolf

Bloodbeat (originale)

I wake at dusk to go alone
Without a light to the unknown
I want this night inside of me
I want to feel, I want this speeding
I want that speeding
My blood beats black tonight
No need for comfort, no need for light
I am hunting for secrets tonight
Eat the sorrow, lick the spark
Uh, oh, my blood beats dark
And here it comes, it comes for me
I want to run, I want to scream
Get in my car with both eyes closed
Full pedal down and I am speeding
My blood beats black tonight
No need for comfort, no need for light
I am hunting down demons tonight
Eat the terror, lick the spark
Uh, oh, my blood beats dark

Bloodbeat (traduzione)

Mi sveglio al tramonto per andare da solo
Senza una luce verso l'ignoto
Voglio questa notte dentro di me
Voglio sentire, voglio questo eccesso di velocità
Voglio quella velocità
Il mio sangue batte nero stasera
Non c'è bisogno di comfort, non c'è bisogno di luce
Stasera vado a caccia di segreti
Mangia il dolore, lecca la scintilla
Uh, oh, il mio sangue batte scuro
Ed ecco che arriva, arriva per me
Voglio correre, voglio urlare
Sali nella mia macchina con entrambi gli occhi chiusi
Pedala completamente giù e sto accelerando
Il mio sangue batte nero stasera
Non c'è bisogno di comfort, non c'è bisogno di luce
Stasera darò la caccia ai demoni
Mangia il terrore, lecca la scintilla
Uh, oh, il mio sangue batte scuro