Traduzione del testo della canzone The Libertine - Patrick Wolf

The Libertine (originale)

The motorway won’t take a horse
The wanderer has found a course to follow
The traveller unpacked his bags for the last time
The troubadour cut off his hand and now he wants mine
Oh no, not me.
The circus girl fell off her horse and now shes paralysed
The hitchiker was bound and gagged, raped on the roadside
The libertine is locked in jail
The pirate sunk and broke his sail
But I still have to go
I’ve got to go, so here i go
I’m going to run the risk of being free
The magicians secrets all revealed
And the preachers lies are all concealed
And all our heroes lack any conviction
They shout through the bars of cliche and addiction
So i’ve got to go
I’ve got to go, so here i go
I’m going to run the risk of being free
And in this drought of truth and invention
Whoever shouts the loudest gets the most attention
So we pass the mic and they’ve got nothing to say except:
«Bow down, bow down, bow down to your god»
Then we hit the floor
And make ourselves and idol to bow before,
Well i can’t
And i wont
Bow down
Anymore.
No more.

The Libertine (traduzione)

L'autostrada non prenderà un cavallo
Il vagabondo ha trovato un corso da seguire
Il viaggiatore ha disfatto le valigie per l'ultima volta
Il trovatore gli ha tagliato la mano e ora vuole la mia
Oh no, non io.
La ragazza del circo è caduta da cavallo e ora è paralizzata
L'autostoppista è stato legato e imbavagliato, violentato sul ciglio della strada
Il libertino è rinchiuso in prigione
Il pirata affondò e ruppe la sua vela
Ma devo ancora andare
Devo andare, quindi eccomi
Corro il rischio di essere libero
I segreti dei maghi sono stati tutti svelati
E le bugie dei predicatori sono tutte nascoste
E tutti i nostri eroi mancano di convinzione
Gridano attraverso le sbarre del cliché e della dipendenza
Quindi devo andare
Devo andare, quindi eccomi
Corro il rischio di essere libero
E in questa siccità di verità e invenzione
Chi grida più forte ottiene più attenzione
Quindi passiamo il microfono e loro non hanno niente da dire tranne:
«Inchinati, inchinati, inchinati al tuo dio»
Quindi colpiamo il pavimento
E facciamo in modo che noi stessi e i nostri idoli ci inchino davanti,
Beh, non posso
E non lo farò
Inchinarsi
Più.
Non piu.