Traduzione del testo della canzone The Childcatcher - Patrick Wolf

The Childcatcher (originale)

I was still a child when you caught me
And tied me to your bed
You gave me shoes and pretty clothes
And I gave you what I had between my legs
Just a rite of passage
You held me down and said
«I'm gonna be your right of passage
So boy you better spread, spread 'em»
You said, «Run, run, run as fast as you can
But you can’t run, run
From the child catchers hands»
I wrote your name in my shit across the town
to warn the kids of your bloodshed
When I chased you with a burning cross
My mother she wanted you dead
She said, «Run, run, run as fast as you can
But you can’t run, run
From our law given hand»
You said, «Well, I’ve got no time for victims
And I don’t think it was all that bad
And if you can’t run to save yourself
Well then, you deserve to be had»
«This is the age of constipation
This is the age of martyrdom
I think you even enjoyed it
I think I even saw you come»

The Childcatcher (traduzione)

Ero ancora un bambino quando mi hai beccato
E mi hai legato al tuo letto
Mi hai dato scarpe e bei vestiti
E ti ho dato quello che avevo tra le gambe
Solo un rito di passaggio
Mi hai tenuto fermo e hai detto
«Sarò il tuo diritto di passaggio
Quindi ragazzo è meglio che ti diffonda, diffondili»
Hai detto: «Corri, corri, corri più veloce che puoi
Ma non puoi correre, corri
Dalle mani degli acchiappa-bambini»
Ho scritto il tuo nome nella mia merda dall'altra parte della città
per avvertire i bambini del tuo spargimento di sangue
Quando ti ho inseguito con una croce ardente
Mia madre ti voleva morta
Disse: «Corri, corri, corri più veloce che puoi
Ma non puoi correre, corri
Dalla nostra legge data mano»
Hai detto: "Beh, non ho tempo per le vittime
E non penso che sia stato poi così male
E se non puoi correre per salvarti
Bene, allora meriti di essere avuto»
«Questa è l'età della stitichezza
Questa è l'età del martirio
Penso che ti sia piaciuto anche
Penso di averti anche visto arrivare»