Traduzione del testo della canzone Kriegspiel - Patrick Wolf

Kriegspiel (originale)

Oh, give me land, lots of land, under starry skies above
Don’t fence me in
Let me ride through the wide-open country that I love
Don’t fence me in
Let me be by myself in the evening breeze
Listen to the murmur of the cottonwood trees
Send me off forever, but I ask you please
Don’t fence me in
Don’t fence me in
Just turn me loose
Let me straddle my old saddle underneath the western skies
On my cayuse
Let me wander over yonder till I see the mountains rise
I want to ride to the ridge where the west commences
Gaze at the moon until I loose my senses
I can’t look at hobbles, and I can’t stand fences
Don’t fence me in
Don’t fence me in
Give me land, lots of land, under starry skies above
Don’t fence me in
Let me ride through the wide-open country that I love
Don’t fence me in
Let me be by myself in the evening breeze
Listen to the murmur of the cottonwood trees
Send me off forever, but I ask you please
Don’t fence me in
Don’t fence me in
Just turn me loose
Let me straddle my old saddle underneath the western skies
On my cayuse
Let me wander over yonder till I see the mountains rise
I want to ride to the ridge where the west commences
Gaze at the moon until I loose my senses
I can’t look at hobbles, and I can’t stand fences
Don’t fence me in
Don’t fence me in
Don’t fence me in
Don’t fence me in
Don’t fence me in
Don’t fence me in
Don’t fence me in
Don’t fence me in
Don’t fence me in
Don’t fence me in

Kriegspiel (traduzione)

Oh, dammi terra, molta terra, sotto cieli stellati lassù
Non rinchiudermi
Fammi cavalcare attraverso il vasto paese che amo
Non rinchiudermi
Lasciami stare da solo nella brezza serale
Ascolta il mormorio degli alberi di pioppi neri americani
Mandami via per sempre, ma te lo chiedo per favore
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi
Lasciami perdere
Fammi cavalcare la mia vecchia sella sotto i cieli occidentali
Sulla mia causa
Fammi vagare laggiù finché non vedo le montagne sorgere
Voglio cavalcare sulla cresta dove inizia l'ovest
Guarda la luna finché non perdo i sensi
Non riesco a guardare gli zoppicanti e non sopporto le recinzioni
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi
Dammi terra, molta terra, sotto cieli stellati in alto
Non rinchiudermi
Fammi cavalcare attraverso il vasto paese che amo
Non rinchiudermi
Lasciami stare da solo nella brezza serale
Ascolta il mormorio degli alberi di pioppi neri americani
Mandami via per sempre, ma te lo chiedo per favore
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi
Lasciami perdere
Fammi cavalcare la mia vecchia sella sotto i cieli occidentali
Sulla mia causa
Fammi vagare laggiù finché non vedo le montagne sorgere
Voglio cavalcare sulla cresta dove inizia l'ovest
Guarda la luna finché non perdo i sensi
Non riesco a guardare gli zoppicanti e non sopporto le recinzioni
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi
Non rinchiudermi