Traduzione del testo della canzone Any Way You Can - Patti Austin

Any Way You Can (originale)

Any way you can
Anything you have to do
Anything you need to survive
Any way I can
That’s what I will do to stay alive
Across the river deep
I cry myself to sleep
But that won’t bring you back
Into my life
Still I can hear you say, child
Anything you can to stay alive
But when you need someone
Like I need someone
Then you need someone
To catch you when you fall
When you need someone
Like I need someone
…Anyone at all
But when you need someone
Like I need someone
Then you need someone
To help you when you fall
When you need someone
Like I need someone
… Anyone at all
As for reapin' what we sow
Seems like there ain’t no such thing
'Cause you can’t ask for nothin' in return
Any way you can
Just about the only way you learn
Just about the only way you learn
Just about the only way you learn
Just about the only way you learn

(traduzione)

In ogni modo possibile
Qualsiasi cosa tu debba fare
Tutto ciò di cui hai bisogno per sopravvivere
In ogni modo possibile
Questo è ciò che farò per rimanere in vita
Attraverso il fiume profondo
Piango io stesso per dormire
Ma questo non ti riporterà indietro
Nella mia vita
Eppure ti sento dire, bambina
Tutto ciò che puoi per rimanere in vita
Ma quando hai bisogno di qualcuno
Come se avessi bisogno di qualcuno
Allora hai bisogno di qualcuno
Per prenderti quando cadi
Quando hai bisogno di qualcuno
Come se avessi bisogno di qualcuno
... Chiunque
Ma quando hai bisogno di qualcuno
Come se avessi bisogno di qualcuno
Allora hai bisogno di qualcuno
Per aiutarti quando cadi
Quando hai bisogno di qualcuno
Come se avessi bisogno di qualcuno
... Chiunque
Quanto a raccogliere ciò che seminiamo
Sembra che non ci sia una cosa del genere
Perché non puoi chiedere nulla in cambio
In ogni modo possibile
Quasi l'unico modo per imparare
Quasi l'unico modo per imparare
Quasi l'unico modo per imparare
Quasi l'unico modo per imparare