Traduzione del testo della canzone Big Bad World - Patti Austin

Big Bad World (originale)

It’s a big bad world
What you gonna do without love?
It’s a big bad world
but you gotta trust in someone
If your heart’s unsure
Somewhere there’s an answer
between the lines
Who could love you more?
Think about it baby
and I’ll still be waiting for you
Oh you know I, want it all
That’s why we belong together
It’s a big bad world, out there baby
What you gonna do without love (what in the world)
It’s a big bad world, out there baby
but I’ll always be the one
Do you think you’ll find
another love that’s better, along the way
All good things in time, this one’s forever
It’s more giving than taking
All you once had you’ll come to find
Back here in my arms forever
It’s a big bad world, out there baby
What you gonna do without love (what in the world)
It’s a big bad world, it’s a big bad world (out there baby)
but you gotta trust in someone
I’ll be the one to keep you safe and warm
Ain’t nobody gonna love you more (big bad world)
If you want a love you can hold on to
baby I’ll be here for you (big bad world)
Oh, I’ll be the one to see you through it all
I know we belong together
It’s a big bad world, out there baby
What you gonna do without love (what in the world)
It’s a big bad world, it’s a big bad world (out there baby)
you know I’ll always be the one, I’ll be the one
Big bad world
It’s a big bad world
Big bad world
(It's a big bad world) It’s a big bad world
Big bad world
(what you gonna do without love)
It’s a big bad world
Big bad world…

Big Bad World (traduzione)

È un grande mondo cattivo
Cosa farai senza amore?
È un grande mondo cattivo
ma devi fidarti di qualcuno
Se il tuo cuore non è sicuro
Da qualche parte c'è una risposta
tra le linee
Chi potrebbe amarti di più?
Pensaci piccola
e ti aspetterò ancora
Oh lo sai, voglio tutto
Ecco perché apparteniamo insieme
È un mondo brutto, là fuori piccola
Cosa farai senza amore (cosa nel mondo)
È un mondo brutto, là fuori piccola
ma sarò sempre l'unico
Credi di trovare
un altro amore migliore, lungo la strada
Tutte le cose belle nel tempo, questa è per sempre
È più dare che prendere
Tutto quello che avevi una volta lo troverai
Di nuovo qui tra le mie braccia per sempre
È un mondo brutto, là fuori piccola
Cosa farai senza amore (cosa nel mondo)
È un grande mondo cattivo, è un grande mondo cattivo (là fuori piccola)
ma devi fidarti di qualcuno
Sarò io quello che ti terrà al sicuro e al caldo
Nessuno ti amerà di più (grande mondo cattivo)
Se vuoi un amore a cui tenerti
piccola, sarò qui per te (grande mondo cattivo)
Oh, sarò io quello che ti vedrà attraverso tutto
So che ci apparteniamo
È un mondo brutto, là fuori piccola
Cosa farai senza amore (cosa nel mondo)
È un grande mondo cattivo, è un grande mondo cattivo (là fuori piccola)
sai che sarò sempre l'unico, sarò l'unico
Grande brutto mondo
È un grande mondo cattivo
Grande brutto mondo
(È un grande mondo cattivo) È un grande mondo cattivo
Grande brutto mondo
(cosa farai senza amore)
È un grande mondo cattivo
Grande brutto mondo...