Traduzione del testo della canzone Change Your Attitude - Patti Austin

Change Your Attitude (originale)

Boy you’re always looking out for number one
Any fool can see that you’re not having fun
We all know you’re tough
But don’t you think we’ve had enough
You’ve got to
Change your attitude
Why do you have to be so rude
'Cause if you change your attitude
Somebody just might care for you
You’ve got to change your attitude
You’ve convinced yourself you don’t need anyone
In your prison you don’t ever see the sun
I’ve been watching you
And there’s a chance that you’ll break through
If you just
Change your attitude
We’ll get some feeling out of you
And if you change your attitude
You’ll see how much I care for you
When your heart of stone is breaking
Laugh about it-cry about it
But don’t pretend that you don’t feel it
'Cause in the end you’re gonna need someone
I’ve been watching you
And there’s a chance that you’ll break through
If you just
When your heart of stone is breaking
Laugh about it-cry about it

Change Your Attitude (traduzione)

Ragazzo, sei sempre alla ricerca del numero uno
Qualsiasi sciocco può vedere che non ti stai divertendo
Sappiamo tutti che sei un duro
Ma non pensi che ne abbiamo abbastanza
Devi
Cambia il tuo atteggiamento
Perché devi essere così scortese
Perché se cambiate atteggiamento
Qualcuno potrebbe prendersi cura di te
Devi cambiare atteggiamento
Ti sei convinto che non hai bisogno di nessuno
Nella tua prigione non vedi mai il sole
Ti stavo osservando
E c'è la possibilità che tu possa sfondare
Se solo tu
Cambia il tuo atteggiamento
Ti proveremo un po'
E se cambiate atteggiamento
Vedrai quanto tengo a te
Quando il tuo cuore di pietra si sta spezzando
Ridere su di esso-piangere su di esso
Ma non fingere di non sentirlo
Perché alla fine avrai bisogno di qualcuno
Ti stavo osservando
E c'è la possibilità che tu possa sfondare
Se solo tu
Quando il tuo cuore di pietra si sta spezzando
Ridere su di esso-piangere su di esso