Traduzione del testo della canzone Do You Love Me? - Patti Austin

Do You Love Me? (originale)

Do you love me?
Can we still be a part of tomorrow?
Do you want me baby, baby
Or is this just a thing of the past?
Need to feel your arms around me
I can’t stand it whenever you’re gone
Ever since the day you found me
I’ve been hooked on your kiss
But I know now that this can’t go on
Been watchin' all my dreams slip right away
Seems so wrong
How all the good times live inside of yesterday
Do you love me?
Can we still be a part of tomorrow?
Do you want me, baby, yeah
Or is this just a thing of the past?
Said you wouldn’t let love burn me
Like a fool I believed it was true
Can’t you see just how you hurt me?
Got a sensitive heart and it’s tearin' apart
Over you
I need to see that sunshine like before
Don’t be cruel
Don’t give up on the things we’ve both been livin' for
Do you love me?
Can we still be a part of tomorrow?
Do you want me, baby, yeah
Or is this just a thing of the past?
Is it so hard to show what you feel?
Can’t you understand that I still care?
You’ve got to tell me this love is real
Or are tears the only thing we can share
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Can we still be a part of tomorrow?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you want me, baby, yeah (Do you know what’s goin' on)
Or is this just a thing of the past
(Is this thing right or is it Wrong)
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Are you tryin' to tell me it’s over?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you need me, baby, yeah (Do you know what’s goin' on?)
Don’t you know that this lovin' can last
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Can we still be a part of tomorrow?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you want me, baby, yeah (Do you know what’s goin' on?)
Or is this just a thing of the past?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Are you tryin' to tell me it’s over?

Do You Love Me? (traduzione)

Mi ami?
Possiamo essere ancora parte di domani?
Mi vuoi piccola, piccola
O questa è solo una cosa del passato?
Ho bisogno di sentire le tue braccia intorno a me
Non lo sopporto ogni volta che non ci sei
Dal giorno in cui mi hai trovato
Sono stato catturato dal tuo bacio
Ma ora so che non può continuare
Ho guardato tutti i miei sogni scivolare subito
Sembra così sbagliato
Come vivono tutti i bei tempi dentro di ieri
Mi ami?
Possiamo essere ancora parte di domani?
Mi vuoi, piccola, sì
O questa è solo una cosa del passato?
Hai detto che non avresti lasciato che l'amore mi bruciasse
Come uno sciocco, credevo che fosse vero
Non riesci a vedere come mi hai ferito?
Hai un cuore sensibile e si sta lacerando
Su di te
Ho bisogno di vedere quel sole come prima
Non essere crudele
Non rinunciare alle cose per cui entrambi abbiamo vissuto
Mi ami?
Possiamo essere ancora parte di domani?
Mi vuoi, piccola, sì
O questa è solo una cosa del passato?
È così difficile mostrare ciò che provi?
Non capisci che mi ​​interessa ancora?
Devi dirmi questo amore è reale
Oppure le lacrime sono l'unica cosa che possiamo condividere
Mi ami?
(Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo)
Possiamo essere ancora parte di domani?
(È giusto o sbagliato?)
Mi vuoi, piccola, sì (sai cosa sta succedendo)
Oppure è solo una cosa del passato
(È giusto o sbagliato)
Mi ami?
(Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo)
Stai cercando di dirmi che è finita?
(È giusto o sbagliato?)
Hai bisogno di me, piccola, sì (sai cosa sta succedendo?)
Non sai che questo amore può durare
(È giusto o sbagliato?)
Mi ami?
(Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo)
Possiamo essere ancora parte di domani?
(È giusto o sbagliato?)
Mi vuoi, piccola, sì (sai cosa sta succedendo?)
O questa è solo una cosa del passato?
(È giusto o sbagliato?)
Mi ami?
(Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo)
Stai cercando di dirmi che è finita?