Traduzione del testo della canzone Fine Fine Fella [Got to Have You] - Patti Austin

Fine Fine Fella [Got to Have You] (originale)

You’re a fine fine fella
(You've got the look)
And I’ve gotta have you
You’re a fine fine fella
(You've got the love)
And I’ve gotta have it
There was no doubt when I looked in your eyes
I knew you had just what I’m looking for
My mister right-mere words just can’t explain
This joy inside of me
Your smile, it warms my heart
(So warm, so sweet)
You’re so good to me
I couldn’t ask for any more
Forever I’ll be yours
You’re all I need
From just one kiss you made me realize
That my life was filled with emptiness
You replaced the game of loneliness
With a love so sweet and pure
Your smile, it warms my heart
(So warm, so sweet)
You’re so good to me
I couldn’t ask for anymore
Forever I’ll be yours
You’re all I need
You’re the only one for me
Lovin' you is my life’s fantasy
You finally came and made my dreams come true
Nothin’s gonna keep me from you
Your smile, it warms my heart
(So warm, so sweet)
You’re so good to me
I couldn’t ask for any more
Forever I’ll be yours
You’re all I need

Fine Fine Fella [Got to Have You] (traduzione)

Sei un bravo ragazzo
(Hai lo sguardo)
E devo avere te
Sei un bravo ragazzo
(Hai l'amore)
E devo averlo
Non ci sono stati dubbi quando ti ho guardato negli occhi
Sapevo che avevi proprio quello che sto cercando
Il mio signore, le semplici parole non riescono a spiegarsi
Questa gioia dentro di me
Il tuo sorriso, scalda il mio cuore
(Così caldo, così dolce)
Sei così buono con me
Non potrei chiedere di più
Per sempre sarò tuo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Da un solo bacio me l'hai fatto capire
Che la mia vita era piena di vuoto
Hai sostituito il gioco della solitudine
Con un amore così dolce e puro
Il tuo sorriso, scalda il mio cuore
(Così caldo, così dolce)
Sei così buono con me
Non potrei chiedere di più
Per sempre sarò tuo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Tu sei l'unico per me
Amarti è la fantasia della mia vita
Alla fine sei arrivato e hai realizzato i miei sogni
Niente mi terrà lontano da te
Il tuo sorriso, scalda il mio cuore
(Così caldo, così dolce)
Sei così buono con me
Non potrei chiedere di più
Per sempre sarò tuo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno