Traduzione del testo della canzone Gettin' Away With Murder - Patti Austin

Gettin' Away With Murder (originale)

I thought I had the only key
I thought you only opened up to me
What happened?
Don’t know how you call it love
I thought I was your brightest light
Someone else was lighting up your life
What happened?
Don’t know how you call it love
I’m not suspicious, no not me
But I’m not blind and I’d have to be not to see
You’re getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
Getting away with murder
You weren’t happy loving one
Two in the hand has left you holding none
It happens
Don’t know how you call it love
No, no
You’re not demanding
No, not you
You’re understanding
You do what you want
You’ve been getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
Getting away with murder
You said I was the only one
But you were cheatin' all along
There ought to be a law for what you’ve done
I gotta save you from yourself
I gotta stop you hurting someone else
You’re not getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
Getting away with murder
You’ve been getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
You’re not getting away with murder
(You're not getting away… no, no, no)
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
(That's getting away with…)
With murder
You’re getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
(Naw, naw, getting away)
Getting away with murder
You can’t tell a girl you love her
While you’re working on another
That’s getting away with
(That's getting away, you’re not getting away)
Getting away with murder
You’re not getting away with murder
You can’t love a girl and hurt her
That’s getting away with
Getting away, with murder

(traduzione)

Pensavo di avere l'unica chiave
Pensavo che ti fossi aperto solo a me
Cosa è successo?
Non so come lo chiami amore
Pensavo di essere la tua luce più brillante
Qualcun altro stava illuminando la tua vita
Cosa è successo?
Non so come lo chiami amore
Non sono sospettoso, no non io
Ma non sono cieco e dovrei esserlo per non vedere
Te la stai cavando con l'omicidio
Non puoi amare una ragazza e ferirla
Questo è farla franca
Farla franca con l'omicidio
Non puoi dire a una ragazza che la ami
Mentre stai lavorando su un altro
Questo è farla franca
Farla franca con l'omicidio
Non eri felice di amarlo
Due nella mano non ti hanno lasciato in mano
Succede
Non so come lo chiami amore
No, no
Non sei esigente
No, non te
Stai capendo
Fai quello che vuoi
Te la sei cavata con l'omicidio
Non puoi amare una ragazza e ferirla
Questo è farla franca
Farla franca con l'omicidio
Non puoi dire a una ragazza che la ami
Mentre stai lavorando su un altro
Questo è farla franca
Farla franca con l'omicidio
Hai detto che ero l'unico
Ma hai sempre barato
Dovrebbe esserci una legge per quello che hai fatto
Devo salvarti da te stesso
Devo impedirti di fare del male a qualcun altro
Non te la cavi con l'omicidio
Non puoi amare una ragazza e ferirla
Questo è farla franca
Farla franca con l'omicidio
Non puoi dire a una ragazza che la ami
Mentre stai lavorando su un altro
Questo è farla franca
Farla franca con l'omicidio
Te la sei cavata con l'omicidio
Non puoi amare una ragazza e ferirla
Questo è farla franca
Farla franca con l'omicidio
Non puoi dire a una ragazza che la ami
Mentre stai lavorando su un altro
Questo è farla franca
Non te la cavi con l'omicidio
(Non te ne vai... no, no, no)
Non puoi amare una ragazza e ferirla
Questo è farla franca
Farla franca con l'omicidio
Non puoi dire a una ragazza che la ami
Mentre stai lavorando su un altro
Questo è farla franca
(Questo sta scappando con...)
Con omicidio
Te la stai cavando con l'omicidio
Non puoi amare una ragazza e ferirla
Questo è farla franca
(No, no, allontanarsi)
Farla franca con l'omicidio
Non puoi dire a una ragazza che la ami
Mentre stai lavorando su un altro
Questo è farla franca
(Sta scappando, non stai scappando)
Farla franca con l'omicidio
Non te la cavi con l'omicidio
Non puoi amare una ragazza e ferirla
Questo è farla franca
Scappare, con omicidio