Traduzione del testo della canzone Honeysuckle Rose - Patti Austin

Honeysuckle Rose (originale)

Every honey bee fills with jealousy
When they see you out with me
I don’t blame them, goodness knows
My honeysuckle rose
Flowers droop and sigh when you’re passing by
And I know the reason why
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
I don’t buy sugar
You just have to touch my cup
You’re my sugar
It’s so sweet when you stir it up
On the avenue, people look at you
And I know just why they do
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
Every honey bee fills with jealousy
When they see you out with me
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
Oh, flowers droop and sigh when you’re passing by
And I know the reason why
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
And I don’t buy sugar
You just have to touch my cup
You’re my sugar
It’s so sweet when you stir it up
On the avenue, people look at you
And I know just why they do
You’re much sweeter, goodness knows
You’re my honeysuckle rose
You’re much sweeter, goodness knows
My honeysuckle rose

(traduzione)

Ogni ape è piena di gelosia
Quando ti vedono fuori con me
Non li biasimo, Dio lo sa
Il mio caprifoglio si alzò
I fiori cadono e sospirano quando passi
E so il motivo
Sei molto più dolce, Dio lo sa
Sei la mia rosa caprifoglio
Non compro zucchero
Devi solo toccare la mia tazza
Sei il mio zucchero
È così dolce quando lo mescoli
Sul viale, le persone ti guardano
E so solo perché lo fanno
Sei molto più dolce, Dio lo sa
Sei la mia rosa caprifoglio
Ogni ape è piena di gelosia
Quando ti vedono fuori con me
Sei molto più dolce, Dio lo sa
Sei la mia rosa caprifoglio
Oh, i fiori cadono e sospirano quando passi
E so il motivo
Sei molto più dolce, Dio lo sa
Sei la mia rosa caprifoglio
E non compro zucchero
Devi solo toccare la mia tazza
Sei il mio zucchero
È così dolce quando lo mescoli
Sul viale, le persone ti guardano
E so solo perché lo fanno
Sei molto più dolce, Dio lo sa
Sei la mia rosa caprifoglio
Sei molto più dolce, Dio lo sa
Il mio caprifoglio si alzò