Traduzione del testo della canzone Only A Breath Away - Patti Austin

Only A Breath Away (originale)

Love can be so forgiving
As long as you’re in love
It’s not to be taken lightly
It’s been known to get the better part of me
With a little time
Consciousness will free me
Gonna lose my mind
What’s better for me
And then time can be so forgiving
But only for so long
My heart’s been beating out of time
I can not find the rhythm in our love
Don’t you like to dance
That’s not what I’m asking for
Come on, take a chance
It’s waiting for you
Don’t take your love away
Yeah, I know I’ve got a tender heart
What does it mean to you to say
Only a breath away
Opportunity creates the chance
Chances are for taking
In the making of experience
A new romantic’s heart could be breaking
With a little time
Consciousness will free me
Love is on the line
What’s better for you
I know that you won’t wait here forever

Only A Breath Away (traduzione)

L'amore può essere così clemente
Finché sei innamorato
Non deve essere preso alla leggera
È noto che prende la parte migliore di me
Con un po' di tempo
La coscienza mi libererà
Perderò la testa
Cosa c'è di meglio per me
E poi il tempo può essere così clemente
Ma solo per così tanto tempo
Il mio cuore batte fuori dal tempo
Non riesco a trovare il ritmo nel nostro amore
Non ti piace ballare
Non è quello che sto chiedendo
Dai, cogli un'occasione
Ti sta aspettando
Non portare via il tuo amore
Sì, lo so di avere un cuore tenero
Cosa significa per te dire
Solo un respiro
L'opportunità crea la possibilità
Le possibilità sono da prendere
Nella creazione dell'esperienza
Il cuore di un nuovo romantico potrebbe essere spezzato
Con un po' di tempo
La coscienza mi libererà
L'amore è in gioco
Cosa c'è di meglio per te
So che non aspetterai qui per sempre