Traduzione del testo della canzone Shoot The Moon - Patti Austin

Shoot The Moon (originale)

Shoot the Moon
Pressure slowly building like a sky about to rain
Something so electric in the air
All this time we’re killing only leads us back again
To the feeling that’s been waitin’ for us here
It’s too late
To be cautious
If it’s a mistake
It’s one we’re meant to make
Shoot the moon
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There’s no way that the stars can refuse
Feel the tiger stalkin’ in the jungle of the heart
Hungry for the tender and the warm
We can keep on talkin’ but as long as we’re apart
The feeling just can’t break into a storm
Take a chance
When the music is playing
You dance
There’s no reason we can’t
Shoot the moon
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There’s no way that the stars can refuse
Finding you here
Had the odds of a million to one
And you’re the one
Now it’s up to us
To finish what fate has begun
Take a chance
When the music is playing
You dance
There’s no reason we can’t
Shoot the moon
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There’s no way that the stars can refuse
Shoot
Shoot
To
We shoot the moon
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
There’s no way that the stars can refuse
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
There’s no way that the stars can refuse
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon (It’s just the chance we have to take)
There’s no way that the stars can refuse
Shoot the moon (There’s nothing standing in our way)
‘Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot
There’s no way that the stars can refuse
Shoot

(traduzione)

Spara alla Luna
La pressione cresce lentamente come un cielo che sta per piovere
Qualcosa di così elettrico nell'aria
Tutto questo tempo che stiamo uccidendo ci riporta solo indietro di nuovo
Alla sensazione che ci stava aspettando qui
È troppo tardi
Essere cauti
Se è un errore
È uno che dovremmo fare
Spara alla Luna
«Perché un cuore è il massimo che possiamo perdere
E se spariamo alla luna
Non c'è modo che le stelle possano rifiutare
Senti la tigre che insegue nella giungla del cuore
Affamato di tenero e caldo
Possiamo continuare a parlare ma finché siamo separati
La sensazione non può proprio sfociare in una tempesta
Cogli una possibilità
Quando la musica è in riproduzione
Tu balli
Non c'è motivo per cui non possiamo
Spara alla Luna
«Perché un cuore è il massimo che possiamo perdere
E se spariamo alla luna
Non c'è modo che le stelle possano rifiutare
Trovarti qui
Aveva le probabilità di un milione a uno
E tu sei l'unico
Ora tocca a noi
Per finire ciò che il destino ha iniziato
Cogli una possibilità
Quando la musica è in riproduzione
Tu balli
Non c'è motivo per cui non possiamo
Spara alla Luna
«Perché un cuore è il massimo che possiamo perdere
E se spariamo alla luna
Non c'è modo che le stelle possano rifiutare
Sparare
Sparare
A
Spariamo alla luna
Spara alla luna (non c'è niente sulla nostra strada)
E se spariamo alla luna (è solo l'occasione che dobbiamo cogliere)
Spara alla luna (non c'è niente sulla nostra strada)
«Perché un cuore è il massimo che possiamo perdere
E se spariamo alla luna (è solo l'occasione che dobbiamo cogliere)
Non c'è modo che le stelle possano rifiutare
Spara alla luna (non c'è niente sulla nostra strada)
«Perché un cuore è il massimo che possiamo perdere
E se spariamo alla luna (è solo l'occasione che dobbiamo cogliere)
Non c'è modo che le stelle possano rifiutare
Spara alla luna (non c'è niente sulla nostra strada)
«Perché un cuore è il massimo che possiamo perdere
E se spariamo alla luna (è solo l'occasione che dobbiamo cogliere)
Non c'è modo che le stelle possano rifiutare
Spara alla luna (non c'è niente sulla nostra strada)
«Perché un cuore è il massimo che possiamo perdere
E se spariamo
Non c'è modo che le stelle possano rifiutare
Sparare