Traduzione del testo della canzone Stars In Your Eyes - Patti Austin

Stars In Your Eyes (originale)

On a night so right for love,
Where a silver moon is shining
In the shadow of the willow
I fell for you.
Who could write this storyline
Who could paint this perfect picture
They say love is blind, for us it came as no surprise
You and I had stars in our eyes.
Just a tough or knowing glance
We had learned to trust each other
In the midst of our romance,
We held on so tight
If I had my chance again
Maybe I would see the danger
Guess I’d make the same mistakes
It’s hard to be young and wise
When all you see is stars in your eyes
On this night I wait alone
From a silver moon I’m minding
Like the shadow or the willow
I weep for you
People say I’m over you
They say times are perfect enough
Why do I still long for you
With stars in my eyes
When I have no tears left to cry
Maybe after all love is blind
Maybe love is blind

(traduzione)

In una notte così giusta per amore,
Dove splende una luna d'argento
All'ombra del salice
Mi innamorai di te.
Chi potrebbe scrivere questa trama
Chi potrebbe dipingere questo quadro perfetto
Dicono che l'amore sia cieco, per noi non è stata una sorpresa
Io e te avevamo le stelle nei nostri occhi.
Solo uno sguardo duro o consapevole
Avevamo imparato a fidarci l'uno dell'altro
Nel mezzo della nostra storia d'amore,
Abbiamo tenuto duro
Se avessi di nuovo la mia possibilità
Forse vedrei il pericolo
Immagino che farei gli stessi errori
È difficile essere giovani e saggi
Quando tutto ciò che vedi sono le stelle nei tuoi occhi
Questa notte aspetto da solo
Da una luna d'argento mi sto preoccupando
Come l'ombra o il salice
Piango per te
La gente dice che ti ho dimenticato
Dicono che i tempi siano abbastanza perfetti
Perché ti desidero ancora
Con le stelle negli occhi
Quando non ho più lacrime da piangere
Forse dopotutto l'amore è cieco
Forse l'amore è cieco