Traduzione del testo della canzone Summer Is The Coldest Time Of Year - Patti Austin

Summer Is The Coldest Time Of Year (originale)

Summer comes along in June
And melts away a winter’s love
Summer is the coldest time of year
Even though it warms up our bod
The heat seems to chill our heart
Summer is so cold.
.. especially this year
BRIDGE 1:
Summer brings the change, off and on goes our love
Just like a rollercoaster ride we’re up and down
Weather seems to change our mood
Can’t be romantic
Too hot to be close
Summer is the coldest time of year
Ooh, when we push apart
Sunshine’s there to camouflage
Summer is the coldest time of year
BRIDGE 2:
Summer colors fade, just can’t wait to love you
Trying to wait for what you want is hard to do
But I’ll find a way, find a way to love you
So winter come on
That’s when we can get along
Because when it’s cold outside
Everyone wants to cuddle with someone
That’s the time to make love
Be loved, love

(traduzione)

L'estate arriva a giugno
E scioglie l'amore di un inverno
L'estate è il periodo più freddo dell'anno
Anche se scalda il nostro corpo
Il caldo sembra raffreddare il nostro cuore
L'estate è così fredda.
.. soprattutto quest'anno
PONTE 1:
L'estate porta il cambiamento, il nostro amore va avanti e indietro
Proprio come un giro sulle montagne russe, siamo su e giù
Il tempo sembra cambiare il nostro umore
Non può essere romantico
Troppo caldo per essere vicino
L'estate è il periodo più freddo dell'anno
Ooh, quando ci separiamo
Sunshine è lì per mimetizzarsi
L'estate è il periodo più freddo dell'anno
PONTE 2:
I colori dell'estate svaniscono, non vedo l'ora di amarti
Cercare di aspettare quello che vuoi è difficile da fare
Ma troverò un modo, un modo per amarti
Allora inverno andiamo
È allora che possiamo andare d'accordo
Perché quando fuori fa freddo
Tutti vogliono coccolarsi con qualcuno
È il momento di fare l'amore
Sii amato, ama