Traduzione del testo della canzone Beat My Heart Like A Drum - Patti LaBelle, Don Smith

Beat My Heart Like A Drum (originale)

Maybe you think I’m crazy
Maybe you think I’m strange
Maybe you think that I don’t care
And love is just a game
Well, you push me all the time, baby
Where do you draw the line
This has got to change if you want me to stay
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some real emotion
Beat my heart like a drum
Tell me I’m the one thing that matters to you
You were my inspiration
I was your easy mark
You were my reason for livin' boy
I needed you so much
But those days are over now, baby
I’ve got you figured out
Now you got to change if you want me to stay
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some real emotion
Beat my heart like a drum
Tell me I’m the one thing that matters to you
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some true devotion
Beat my heart like a drum
Tell me my love means something, something to you
Well, well, well, well, you push me all the time, baby
Where do you draw the line
This has got to change if you want me to stay
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some real, real emotion
Beat it, baby
Tell me I’m the one thing that matters to you
Beat my heart like a drum
Beat it hard like a revolution
Beat my heart like a drum
Tell me, tell me, tell me, tell me
What I wanna hear
Beat it
Yes, beat it, beat it
Oh, I said, beat it like a revolution
Or any old way you wanna do it
Just beat my heart
Beat my heart
Beat my heart
Beat my heart like a revolution

(traduzione)

Forse pensi che io sia pazzo
Forse pensi che io sia strano
Forse pensi che non mi interessi
E l'amore è solo un gioco
Bene, mi spingi sempre tutto il tempo, piccola
Dove tracci la linea
Questo deve cambiare se vuoi che resti
Batti il ​​mio cuore come un tamburo
Battilo duro con una vera emozione
Batti il ​​mio cuore come un tamburo
Dimmi che sono l'unica cosa che conta per te
Sei stata la mia ispirazione
Ero il tuo segno facile
Eri la mia ragione per vivere ragazzo
Avevo così tanto bisogno di te
Ma quei giorni sono finiti adesso, piccola
Ti ho capito
Ora devi cambiare se vuoi che resti
Batti il ​​mio cuore come un tamburo
Battilo duro con una vera emozione
Batti il ​​mio cuore come un tamburo
Dimmi che sono l'unica cosa che conta per te
Batti il ​​mio cuore come un tamburo
Sconfiggilo duro con un po' di vera devozione
Batti il ​​mio cuore come un tamburo
Dimmi il mio amore significa qualcosa, qualcosa per te
Bene, bene, bene, bene, mi spingi sempre tutto il tempo, piccola
Dove tracci la linea
Questo deve cambiare se vuoi che resti
Batti il ​​mio cuore come un tamburo
Battilo duro con qualche emozione reale, reale
Battilo, piccola
Dimmi che sono l'unica cosa che conta per te
Batti il ​​mio cuore come un tamburo
Battilo duro come una rivoluzione
Batti il ​​mio cuore come un tamburo
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Quello che voglio sentire
Darsela a gambe
Sì, battilo, battilo
Oh, ho detto, battilo come una rivoluzione
O in qualsiasi modo tu voglia farlo
Batti semplicemente il mio cuore
Batti il ​​mio cuore
Batti il ​​mio cuore
Batti il ​​mio cuore come una rivoluzione