Traduzione del testo della canzone Looking For A Place To Happen - The Tragically Hip, Don Smith

Looking For A Place To Happen (originale)

I’ve got a job, I explore
I follow every little whiff
And I want my life to smell like this
To find a place, an ancient race
The kind you’d like to gamble with
Where they’d stamp on burning bags of shit
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Wayward ho, away we go
It’s a shame to leave this masterpiece
With its gallery gods and its garbage bag trees
So I’ll paint a scene from memory
So I’d know who murdered me
It’s a vain pursuit but it helps me to sleep
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Jacques Cartier, right this way
I’ll put your coat up on the bed
Hey, man, you’ve got the real bum’s eye for clothes
And come on in, sit right down
No, you’re not the first to show
We’ve all been here since, God, who knows?
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Jacques Cartier, right this way
I’ll put your coat up on the bed
You’ve got the real bum’s eye for clothes
And come on in, sit right down
We’ve all been here since, God, who knows?

Looking For A Place To Happen (traduzione)

Ho un lavoro, esploro
Seguo ogni piccolo soffio
E voglio che la mia vita profumi così
Per trovare un posto, una razza antica
Il tipo con cui vorresti scommettere
Dove avrebbero calpestato sacchi di merda in fiamme
Alla ricerca di un posto dove accadere
Fare soste lungo la strada, ehi
Ribelle ho, via andiamo
È un peccato abbandonare questo capolavoro
Con i suoi dei della galleria e i suoi alberi dei sacchi della spazzatura
Quindi dipingerò una scena a memoria
Quindi saprei chi mi ha ucciso
È una ricerca vana ma mi aiuta a addormentarmi
Alla ricerca di un posto dove accadere
Fare soste lungo la strada, ehi
Alla ricerca di un posto dove accadere
Fare soste lungo la strada, ehi
Alla ricerca di un posto dove accadere
Fare soste lungo la strada, ehi
Jacques Cartier, proprio da questa parte
Metto il tuo cappotto sul letto
Ehi, amico, hai un vero fiuto per i vestiti
Ed entra, siediti
No, non sei il primo a mostrarti
Siamo stati tutti qui da allora, Dio, chi lo sa?
Alla ricerca di un posto dove accadere
Fare soste lungo la strada, ehi
Alla ricerca di un posto dove accadere
Fare soste lungo la strada, ehi
Jacques Cartier, proprio da questa parte
Metto il tuo cappotto sul letto
Hai l'occhio del vero barbone per i vestiti
Ed entra, siediti
Siamo stati tutti qui da allora, Dio, chi lo sa?