Traduzione del testo della canzone Little Fire (Feat. Emmylou Harris) - Patty Griffin, Emmylou Harris

Little Fire (Feat. Emmylou Harris) (originale)

My friend, come stand beside me Lately I’m feeling so lost
If I came and washed the stones of the pathway
And a hot sun turned the mud to dust
Calling the sheep in for the evening
There’s a voice calls above the howling wind
It says come rest beside my little fire
We’ll ride out the storm that’s coming in My friend, you know me and my family
You’ve seen us wandering to these times
You’ve seen us in weakness and in power
You’ve seen us forgetful and unkind
All that I want is one who knows me A kind hand on my face when I weep
And I’d give back these things I know are meaningless
For a little fire beside me when I sleep
All that I want is one who knows me A kind hand on my face when I weep
And I’d give back these things I know are meaningless
For a little fire beside me when I sleep

Little Fire (Feat. Emmylou Harris) (traduzione)

Amico mio, vieni accanto a me Ultimamente mi sento così perso
Se vengo a lavare i sassi del sentiero
E un sole caldo ha trasformato il fango in polvere
Chiamare le pecore per la sera
C'è una voce che chiama sopra il vento ululante
Dice "vieni a riposare accanto al mio piccolo fuoco".
Supereremo la tempesta che sta arrivando Amico mio, conosci me e la mia famiglia
Ci hai visto vagare in questi tempi
Ci hai visto nella debolezza e al potere
Ci hai visto smemorati e scortesi
Tutto ciò che voglio è uno che mi conosce Una mano gentile sulla mia faccia quando piango
E restituirei queste cose che so che sono prive di significato
Per un piccolo fuoco accanto a me quando dormo
Tutto ciò che voglio è uno che mi conosce Una mano gentile sulla mia faccia quando piango
E restituirei queste cose che so che sono prive di significato
Per un piccolo fuoco accanto a me quando dormo