Testi di ¿ A Dónde Vamos A Parar ? - Paty Cantú, Morat

¿ A Dónde Vamos A Parar ? (originale)

Ya ves, siempre acabamos, ay, así
Solo haciéndonos sufrir
Por no evitar discutir
Por no evitar discutir
¿Por qué, ya no podemos hablar
Sin una guerra, empezar?
Y la queremos ganar
Y la queremos ganar
¿Y a dónde vamos a parar?
Con esta hiriente y absurda actitud
Démosle paso a la humildad
Y vamos a la intimidad
De nuestras almas en total plenitud
¿ Y a dónde vamos a parar?
Cayendo siempre en el mismo error
Dándole siempre más valor
A todo, menos al amor
Que hoy no nos deja separar
¿Y a dónde vamos a parar?
Tal vez, por lo que fue nuestro ayer
Nos cuesta tanto ceder
Y eso nos duele aprender
Y eso nos duele aprender
¿Y a dónde vamos a parar?
(a dónde vamos a parar)
Con esta hiriente y absurda actitud
Démosle paso a la humildad (démosle paso a la humildad)
Y vamos a la intimidad
De nuestras almas en total plenitud (en total plenitud)
¿Y a dónde vamos a parar?
(a dónde vamos a parar)
Cayendo siempre en el mismo error (siempre el mismo error)
Dándole siempre más valor
A todo, menos al amor
Que hoy no nos deja separar
¿Y a dónde vamos a parar?
¿A dónde vamos?¿A dónde vamos?
¿A dónde vamos a parar?
¿A dónde vamos?¿A dónde vamos?
¿A dónde vamos?¿A dónde vamos?
¿A dónde vamos a parar?
¿A dónde vamos?¿A dónde vamos?
¿A dónde vamos a parar?
¿Y a dónde vamos a parar?
Con esta hiriente y absurda actitud
Démosle paso a la humildad (démosle paso a la humildad)
Y vamos a la intimidad (a la intimidad)
De nuestras almas en total plenitud (en total plenitud)
¿A dónde vamos a parar?
(a dónde vamos, a dónde vamos)
Cayendo siempre en el mismo error (nuestro mismo error)
Dándole siempre más valor
A todo, menos al amor
Que hoy no nos deja separar
¿Y a dónde vamos a parar?

(traduzione)

Vedi, finiamo sempre, oh, così
solo facendoci soffrire
per non evitare di discutere
per non evitare di discutere
Perché non possiamo più parlare
Senza una guerra, inizio?
E noi vogliamo vincerlo
E noi vogliamo vincerlo
E dove ci fermiamo?
Con questo atteggiamento offensivo e assurdo
Diamo il passo all'umiltà
E andiamo all'intimità
Delle nostre anime in totale pienezza
E dove ci fermiamo?
Cadere sempre nello stesso errore
Dandoti sempre più valore
A tutto tranne che all'amore
Che oggi non ci separa
E dove ci fermiamo?
Forse per quello che era il nostro ieri
È così difficile per noi cedere
E questo ci fa male imparare
E questo ci fa male imparare
E dove ci fermiamo?
(dove ci fermeremo)
Con questo atteggiamento offensivo e assurdo
Lasciamo spazio all'umiltà (lasciamo spazio all'umiltà)
E andiamo all'intimità
Delle nostre anime in pienezza (in pienezza)
E dove ci fermiamo?
(dove ci fermeremo)
Cadere sempre nello stesso errore (sempre nello stesso errore)
Dandoti sempre più valore
A tutto tranne che all'amore
Che oggi non ci separa
E dove ci fermiamo?
Dove stiamo andando?Dove stiamo andando?
Dove stiamo andando?
Dove stiamo andando?Dove stiamo andando?
Dove stiamo andando?Dove stiamo andando?
Dove stiamo andando?
Dove stiamo andando?Dove stiamo andando?
Dove stiamo andando?
E dove ci fermiamo?
Con questo atteggiamento offensivo e assurdo
Lasciamo spazio all'umiltà (lasciamo spazio all'umiltà)
E andiamo alla privacy (alla privacy)
Delle nostre anime in pienezza (in pienezza)
Dove stiamo andando?
(dove stiamo andando, dove stiamo andando)
Cadere sempre nello stesso errore (il nostro stesso errore)
Dandoti sempre più valore
A tutto tranne che all'amore
Che oggi non ci separa
E dove ci fermiamo?