Traduzione del testo della canzone After The Love Is Gone - Paul Carrack

After The Love Is Gone (originale)

Tell me babe, I wanna know
What it is that makes me love you so
Makes me reap what I’ve already sown
After the love is gone
Time to change is on my mind
You won’t be hurting any other guy
Maybe I’ll just have a secret cry
After the love is gone
Time to change I should’ve known
Say goodbye tell me to my face
I will never be fooled again
Our love has already changed
After the love is gone
Swear I can’t go on
After the love is gone
After the love is gone baby
Swear I can’t go on
After the love is gone
Falling down each time I tried
Falling down, with a broken pride
Now there’s really nothing left to hide
After the love is gone
Stand tall and be a man
I’ll never get to ever see her plans
I’ve got used to hearing doors that slam
After the love is gone baby
I was that man who wondered why
Why a grown man ain’t supposed to cry
My heart was strong
It had to break
It’s breaking again
After the love is gone
Swear I can’t go on
After the love is gone
After the love is gone baby
Swear I can’t go on
After the love is gone
I’m sick and tired of feeling like a fool again
I’ve been feeling down and now I’m in pain
And now I’m only flesh and blood, after the love is gone

(traduzione)

Dimmi piccola, io voglio saperlo
Cos'è che ti fa amare così tanto
Mi fa raccogliere ciò che ho già seminato
Dopo che l'amore se ne sarà andato
Il tempo per cambiare è nella mia mente
Non farai male a nessun altro ragazzo
Forse avrò solo un pianto segreto
Dopo che l'amore se ne sarà andato
È ora di cambiare, avrei dovuto saperlo
Dì addio dimmi in faccia
Non sarò mai più ingannato
Il nostro amore è già cambiato
Dopo che l'amore se ne sarà andato
Giuro che non posso andare avanti
Dopo che l'amore se ne sarà andato
Dopo che l'amore è finito, piccola
Giuro che non posso andare avanti
Dopo che l'amore se ne sarà andato
Cadere ogni volta che ci provo
Cadendo, con un orgoglio spezzato
Ora non c'è davvero più niente da nascondere
Dopo che l'amore se ne sarà andato
Stai in piedi e sii un uomo
Non potrò mai vedere i suoi piani
Mi sono abituato a sentire porte che sbattono
Dopo che l'amore è finito, piccola
Ero quell'uomo che si chiedeva perché
Perché un uomo adulto non dovrebbe piangere
Il mio cuore era forte
Doveva rompersi
Si sta rompendo di nuovo
Dopo che l'amore se ne sarà andato
Giuro che non posso andare avanti
Dopo che l'amore se ne sarà andato
Dopo che l'amore è finito, piccola
Giuro che non posso andare avanti
Dopo che l'amore se ne sarà andato
Sono stufo e stanco di sentirmi di nuovo uno stupido
Mi sono sentito giù e ora provo dolore
E ora sono solo carne e sangue, dopo che l'amore è finito