Traduzione del testo della canzone Button Off My Shirt - Paul Carrack

Button Off My Shirt (originale)

I’ve heard the word going 'round town
They say that you’re making a fool out of me
Baby, it took me some time to come 'round
To realize you were not what you seem
Each day’s passing, the clock’s been my friend
Helped me get back on my feet again
Like a button off my shirt
Just an everyday distraction
You’d be overreacting if you think that I still hurt
You’re just a button off my shirt and someday I will replace you
I don’t care what I have lost
You got what you deserve
I was down, down, down, I was down
I`m not the first and I won`t be the last
To make the mistake of believing in you
I don’t intend to live in the past
Just like they say: some you win, some you lose
You never loved me and you made it plain
Now it’s my turn and I’m playing your game
Like a button off my shirt
Just an everyday distraction
You’d be overreacting if you think that I still hurt
You’re just a button off my shirt and some day I will replace you
I don’t care what I have lost
You got what you deserve
Love and affection
You started changing directions
You threw it away
Girl, you threw it away
You never loved me and you made it plain
Now it’s my turn to make you understand
Like a button off my shirt
Just an everyday distraction
You’d be overreacting, if you think that I still hurt
You’re just a button off my shirt, and someday I will replace you
I don`t care what I have lost
You got what you deserved
Like the button off my shirt
Just an everyday distraction
You’d be overreacting if you think that I still hurt
You’re just a button off my shirt and someday I will replace you
I don`t care what I have lost
You got what you deserved
Like a button off my shirt
Just an everyday distraction
You’d be overreacting, if you think that I still hurt
You’re just a button off my shirt and someday I will replace you

(traduzione)

Ho sentito la parola andare in giro per la città
Dicono che mi stai prendendo in giro
Tesoro, mi ci è voluto un po' di tempo per tornare
Per realizzare che non eri quello che sembri
Ogni giorno che passa, l'orologio è stato mio amico
Mi ha aiutato a rimettermi in piedi
Come un bottone della mia camicia
Solo una distrazione quotidiana
Reagiresti in modo esagerato se pensi che faccio ancora male
Sei solo un bottone della mia camicia e un giorno ti sostituirò
Non mi interessa cosa ho perso
Hai quello che meriti
Ero giù, giù, giù, ero giù
Non sono il primo e non sarò l'ultimo
Per commettere l'errore di credere in te
Non ho intenzione di vivere nel passato
Proprio come si dice: alcuni vinci, altri perdi
Non mi hai mai amato e l'hai reso chiaro
Ora tocca a me e sto facendo il tuo gioco
Come un bottone della mia camicia
Solo una distrazione quotidiana
Reagiresti in modo esagerato se pensi che faccio ancora male
Sei solo un bottone della mia camicia e un giorno ti sostituirò
Non mi interessa cosa ho perso
Hai quello che meriti
Amore ed affetto
Hai iniziato a cambiare direzione
L'hai buttato via
Ragazza, l'hai buttato via
Non mi hai mai amato e l'hai reso chiaro
Ora tocca a me farti capire
Come un bottone della mia camicia
Solo una distrazione quotidiana
Reagiresti in modo esagerato, se pensi che faccio ancora male
Sei solo un bottone della mia camicia e un giorno ti sostituirò
Non mi interessa cosa ho perso
Hai quello che ti meritavi
Come il bottone della mia camicia
Solo una distrazione quotidiana
Reagiresti in modo esagerato se pensi che faccio ancora male
Sei solo un bottone della mia camicia e un giorno ti sostituirò
Non mi interessa cosa ho perso
Hai quello che ti meritavi
Come un bottone della mia camicia
Solo una distrazione quotidiana
Reagiresti in modo esagerato, se pensi che faccio ancora male
Sei solo un bottone della mia camicia e un giorno ti sostituirò