Traduzione del testo della canzone Life's Too Short - Paul Carrack

Life's Too Short (originale)

Ain’t no time to be lonely
Ain’t no time to be afraid
Ain’t no time to be sittin' around thinkin'
Of all the mistakes you made
Well, it don’t take a genius
To see there’s no time to wait
Whatever it is, that’s holding you back
You’d better beat it, before too late
Oh, life’s too short
To worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin
Now when I was a young man
I was took for many a ride
That was never gonna stop me
I took it all in my stride
Oh, that’s why I’m still standing
And I have never looked back
Got my friends all around me
They’re gonna keep me on track
Cause life’s too short
Oh, to worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin
I can’t see into the future
I don’t look back at the past
From here on in, whatever we do
We’re gonna make sure we’re having a blast
So baby, put on a record
Make it some rhythm and blues
Baby, roll that rug, open the wine
Let your hair down and take off your shoes
Because life’s too short
Oh, to worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin
Life’s too short
To worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin

(traduzione)

Non è il momento di essere soli
Non c'è tempo per avere paura
Non c'è tempo per stare seduti a pensare
Di tutti gli errori che hai commesso
Bene, non ci vuole un genio
Per vedere non c'è tempo di attesa
Qualunque cosa sia, questo ti sta trattenendo
Faresti meglio a batterlo, prima che sia troppo tardi
Oh, la vita è troppo breve
Preoccuparsi di ciò che sarebbe potuto essere
La vita è troppo corta
Ho così tanto da fare che non so da dove cominciare
Ora, quando ero un giovane
Sono stato preso in giro per molti
Questo non mi avrebbe mai fermato
L'ho preso tutto a mio piacimento
Oh, ecco perché sono ancora in piedi
E non ho mai guardato indietro
Ho i miei amici intorno a me
Mi terranno in pista
Perché la vita è troppo breve
Oh, preoccuparsi di ciò che potrebbe essere stato
La vita è troppo corta
Ho così tanto da fare che non so da dove cominciare
Non riesco a vedere nel futuro
Non guardo indietro al passato
Da qui in poi, qualunque cosa facciamo
Ci assicureremo di divertirci
Quindi piccola, metti un record
Crea un po' di rhythm and blues
Tesoro, arrotola quel tappeto, apri il vino
Sciogli i capelli e togliti le scarpe
Perché la vita è troppo breve
Oh, preoccuparsi di ciò che potrebbe essere stato
La vita è troppo corta
Ho così tanto da fare che non so da dove cominciare
La vita è troppo corta
Preoccuparsi di ciò che sarebbe potuto essere
La vita è troppo corta
Ho così tanto da fare che non so da dove cominciare