Traduzione del testo della canzone How Can I? - Mike + The Mechanics, Paul Carrack

How Can I? (originale)

How can I tell you
And sound like I mean what I say?
You turned a light on in me
And it shines to this day
Once it was easy
To open my heart up to you
Now you know the way
That I’m feeling better than I do
Why can’t I just say what I mean?
Words don’t come easy to me
I think you sometimes
Forget how I feel about you
You come alive every time
That the message gets through
Why can’t I just say what I mean?
Words don’t come easy to me
You and I we’ve got something going on
That I know you don’t find every day
You and I we belong together
That’s the way that I want it to stay
Sooner or later
The penny will drop and you’ll see
That I don’t want anyone else
And you only need me
Why can’t I just say what I mean?
Words don’t come easy to me
You and I we’ve got something going on
That I know you don’t find every day
You and I we belong together
That’s the way that I want it to stay
How can I tell you and make you believe what I say?

How Can I? (traduzione)

Come posso dirti
E suona come se intendessi quello che dico?
Hai acceso una luce dentro di me
E brilla fino ad oggi
Una volta era facile
Per aprire il mio cuore a te
Ora conosci la strada
Che mi sento meglio di come mi sento
Perché non posso semplicemente dire cosa intendo?
Le parole non mi vengono facilmente
Penso che tu a volte
Dimentica come mi sento per te
Prendi vita ogni volta
Che il messaggio arrivi
Perché non posso semplicemente dire cosa intendo?
Le parole non mi vengono facilmente
Io e te abbiamo qualcosa da fare
Che so che non trovi tutti i giorni
Io e te siamo appartenenti
Questo è il modo in cui voglio che rimanga
Presto o tardi
Il penny cadrà e vedrai
Che non voglio nessun altro
E tu hai solo bisogno di me
Perché non posso semplicemente dire cosa intendo?
Le parole non mi vengono facilmente
Io e te abbiamo qualcosa da fare
Che so che non trovi tutti i giorni
Io e te siamo appartenenti
Questo è il modo in cui voglio che rimanga
Come posso dirti e farti credere a quello che dico?