Traduzione del testo della canzone Perfect Child - Mike + The Mechanics, Paul Carrack

Perfect Child (originale)

I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
They say when we have children
It changes how we live
Changes our direction
From take to give
It changes our perspective
Of how the world should be
Our hopes and aspirations
Of what we want to see
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
See her kind and pretty
See her neat and smart
See her like her mother
With a golden heart
See him tall and handsome
See he has resolved
Believe he’s like his father
But without his fathers faults
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
I know these dreams are fragile
Never work out as you planned
I pray that God will hold them
In the hollow of his hand
I want a perfect child
I see it all
I want a perfect child
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
Though my heart tells me this could never be
Could never be, never be, no no no
I see it all so perfectly
To live a perfect life
Perfect life in this world
Though my heart tells
This could never be

(traduzione)

Voglio un bambino perfetto
Per vivere una vita perfetta in questo mondo
E anche se il mio cuore mi dice che questo non potrebbe mai essere
Vedo tutto così perfettamente
Dicono quando abbiamo figli
Cambia il modo in cui viviamo
Cambia la nostra direzione
Dal prendere al dare
Cambia la nostra prospettiva
Di come dovrebbe essere il mondo
Le nostre speranze e aspirazioni
Di ciò che vogliamo vedere
Voglio un bambino perfetto
Per vivere una vita perfetta in questo mondo
E anche se il mio cuore mi dice che questo non potrebbe mai essere
Vedo tutto così perfettamente
Guardala gentile e carina
Guardala ordinata e intelligente
Guardala come sua madre
Con un cuore d'oro
Guardalo alto e bello
Guarda che ha risolto
Credi che sia come suo padre
Ma senza le colpe del padre
Voglio un bambino perfetto
Per vivere una vita perfetta in questo mondo
E anche se il mio cuore mi dice che questo non potrebbe mai essere
Vedo tutto così perfettamente
So che questi sogni sono fragili
Non allenarti mai come avevi pianificato
Prego che Dio li tenga
Nel cavo della sua mano
Voglio un bambino perfetto
Vedo tutto
Voglio un bambino perfetto
Voglio un bambino perfetto
Per vivere una vita perfetta in questo mondo
Anche se il mio cuore mi dice che questo non potrebbe mai essere
Non potrebbe mai essere, mai essere, no no no
Vedo tutto così perfettamente
Per vivere una vita perfetta
Vita perfetta in questo mondo
Anche se il mio cuore dice
Questo non potrebbe mai essere