Traduzione del testo della canzone Bad News At The Best Of Times - Paul Carrack

Bad News At The Best Of Times (originale)

Well, I opened your last letter
Thinking things could only get better
But it was bad news at the best of times
Tap water dressed as tears
I know that trick through all these years
But it was bad news at the best of times
Some things just cannot be expressed
And some bad things we do for the best
It would have been bad news at the best of times
It would have been bad news at the best of times
Had my tongue in my cheek when you were mind
It would have been bad news at the best of times whooo
My eyes are tired and itching
Got me walking round the kitchen
It would have been bad news at the best of times
Started coughing once too often
I can’t stop till I don’t think of you
It would have been bad news at the best of times
What price for tomorrow’s bride
Widowed when her daydream died?
It would have been bad news at the best of times
Bad news best of times
I used to wake up laughing, huh, when you were mine
It would have been bad news at the best of times
Baby baby, believe in me just one more time
I’ve never asked you to before
I’m as guilty as the day I was born
Of begging you, pleading you
Loving you and needing you
When things go this wrong
Next time I’d be so strong
It would have been bad news at the best of times
Driving backwards in a hearse
Thinking things can’t get any worse
It would have been bad news at the best of times
The camera never lies for sure, baby that’s for sure
But you’re a sight for these eyes so sore
It would have been bad news at the best of times
It would have been bad news at the best of times
It’s stronger than memories when you were mine
It would have been bad news at the best of times
It would have been bad news at the best of times
I used to wake up laughing
It would have been bad news at the best of times
When you were mine, baby
Oooh oooh
Had my tongue in my cheek
It would have been bad news at the best of times
Sing it
Oooh oooh yeah
Bad news
Bad news

(traduzione)

Bene, ho aperto la tua ultima lettera
Pensare che le cose potrebbero solo migliorare
Ma era una cattiva notizia nel migliore dei casi
Acqua del rubinetto vestita da lacrime
Conosco quel trucco in tutti questi anni
Ma era una cattiva notizia nel migliore dei casi
Alcune cose semplicemente non possono essere espresse
E alcune cose brutte che facciamo per il meglio
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Avevo la mia lingua nella guancia quando eri in mente
Sarebbe stata una brutta notizia nel migliore dei casi, whooo
I miei occhi sono stanchi e prudono
Mi ha fatto girare per la cucina
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Ha iniziato a tossire una volta di troppo
Non posso fermarmi finché non ti penso
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Che prezzo per la sposa di domani
Rimasta vedova quando il suo sogno ad occhi aperti è morto?
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Le cattive notizie sono le migliori
Mi svegliavo ridendo, eh, quando eri mia
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Piccola piccola, credi in me solo un'altra volta
Non te l'ho mai chiesto prima
Sono colpevole come il giorno in cui sono nato
Di implorarti, supplicarti
Amarti e aver bisogno di te
Quando le cose vanno così male
La prossima volta sarei così forte
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Guidare all'indietro in un carro funebre
Pensare che le cose non possono andare peggio
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
La telecamera non mente mai di sicuro, piccola, questo è certo
Ma sei uno spettacolo per questi occhi così doloranti
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
È più forte dei ricordi di quando eri mio
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Mi svegliavo ridendo
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Quando eri mia, piccola
Oooh oooh
Avevo la mia lingua nella guancia
Sarebbe stata una cattiva notizia nel migliore dei casi
Cantalo
Oooh oooh si
Cattive notizie
Cattive notizie