Traduzione del testo della canzone I'm On Your Tail - Paul Carrack

I'm On Your Tail (originale)

When your loving arms unfold me
They mould me like a little piece of clay
I turn to putty in your hands
I can’t afford to let you slip away
Well, I know I’m not the only one
Who’s ready for a fight to get to you
But I’m here to say this to you
From here on I’ll pursue you till I do
Hey, I’m on your tail
I’m on your tail
Well, you stirred up my emotions
And made such a commotion in my heart
Well, I am ready and I am steady
And you’ve already made a flying start
If you go down, I’ll go down, down, down
Over mountain and hill
I’ll leap them still with one mighty bound
I’m on your tail
I’m on your tail, look out
Well, I’ll chase you through the brambles
I’ll scramble through the briars
I’ll jump out if I have to
In front of squeaking tyres
And if I lose your trial babe
I’ll drag you like a hound
I’ll be right behind you
Each time you turn around
I’m on your tail
I’m on your tail
I’m on your tail
I’m on your tail
I’m on your tail
I’m on your tail, look out
I’m on your tail, look out

I'm On Your Tail (traduzione)

Quando le tue braccia amorevoli mi apriranno
Mi modellano come un piccolo pezzo di argilla
Mi rivolgo allo stucco nelle tue mani
Non posso permettermi di lasciarti scivolare via
Bene, lo so che non sono l'unico
Chi è pronto a combattere per raggiungerti
Ma sono qui per dirtelo
Da qui in poi ti inseguirò finché non lo farò
Ehi, ti sto seguendo
Ti sto alle calcagna
Bene, hai suscitato le mie emozioni
E ha fatto una tale commozione nel mio cuore
Bene, sono pronto e sono fermo
E sei già partito alla grande
Se tu scendi, io scendo, giù, giù
Oltre la montagna e la collina
Li salterò ancora con un potente balzo
Ti sto alle calcagna
Ti sto alle calcagna, attento
Bene, ti inseguirò attraverso i rovi
Mi arrampicherò tra i rovi
Salterò fuori se devo
Davanti a pneumatici che scricchiolano
E se perdo la tua prova tesoro
Ti trascinerò come un segugio
Sarò proprio dietro di te
Ogni volta che ti giri
Ti sto alle calcagna
Ti sto alle calcagna
Ti sto alle calcagna
Ti sto alle calcagna
Ti sto alle calcagna
Ti sto alle calcagna, attento
Ti sto alle calcagna, attento